"تكن لدينا فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• haberimiz yoktu
• bilmiyorduk

Dışarıdaki sirenleri duyduk ama hiç haberimiz yoktu.
سمعنا صفارات الإنذار في الخارج، لكن لمْ تكن لدينا فكرة.

Bizim, yaptığı katliamdan haberimiz yoktu. Bize hiç bir şey söylemedin.
لم تكن لدينا فكرة أنّه سفاح، لم تقل أيّ شيء.

Londra'ya bugün döneceğinizden haberimiz yoktu.
لم تكن لدينا فكرة إنك ستعود إلى "لندن" اليوم

On yıl boyunca eğlence içindi -- ve ne için olduğunu bilmiyorduk.
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية – لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.

Daha önceden var olan sağlık durumunu bilmiyorduk. Hazin bir hata.
لم تكن لدينا فكرة عن حالته الطبية السابقة، ولقد كان خطأ مؤسف

İnanın, ne olacağını bilmiyorduk.
أؤكد لكم، لم تكن لدينا فكرة أنّ هذا سيحصل.

Çünkü neyin geldiğinden haberimiz yoktu.
لأنه لم تكن لدينا فكرة عما يحصل

Bir çocukları olduğundan haberimiz yoktu.
لم تكن لدينا فكرة أن هناك ابن

Kredi kartının nasıl çalıştığını bilmiyorduk.
لم تكن لدينا فكرة كيف تعمل بطائق الائتمان.

Cleveland'ın söylediğinden başka açıklama yoktu ama asıI sebebi bilmiyorduk.
لم تكن لدينا فكرة كيف (كليفلاند)كان محقا.

Hiç bilmiyorduk.
لم تكن لدينا فكرة.

Binaya bomba döşediğini bilmiyorduk.
-لم تكن لدينا فكرة أنّه فخّخ المبنى .