"تكن مستعدة" - Traduction Arabe en Turc

• hazır değildi
• hazır değil
• hazır değilmiş

Kızım birazdan burada olur. Tam hazır değildi.
ستكون هنا خلال وقت قصير، إنها لم تكن مستعدة للقدوم.

Onu işten alıkoymamalıydım. Ama hiçbir şey için hazır değildi.
لم يكن ينبغي عليك اعادتها للعمل هي لم تكن مستعدة لإي شيئ

Ya hazır değildi ya da şaşırmıştır.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف

August, oldukça iyiydi. Geriye kendisi geldi. Sadece biraz zamana ihtiyacı var, henüz hazır değil.
لقد عادت لوحدها تحتاج فقط لمزيد من الوقت إنها لم تكن مستعدة فقط

O hazır değilmiş, sen de istediğini almaya karar verdin değil mi?
لم تكن مستعدة لذلك فقررت ان تأخذ ذلك كراهية

Ya hazır değildi ya da şaşırmıştır.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط

Daha önce hazır değildi. Belki artık hazırdır.
لم تكن مستعدة سابقاً، قد تكون مستعدة الآن

Sorumluluğu almaya hazır değildi. Söylemeye çalıştığım,
لكنها لم تكن مستعدة لهكذا ألتزام انا أحاول أن اخبركِ

İlişki yaşamaya hazır değildi güya ama şimdi yaşıyor.
لم تكن مستعدة لعلاقة، والآن هي في واحدة.

Beni terk etti. Sadece uslanmaya hazır değildi.
لقد تخلت عني لم تكن مستعدة للاستقرار

Ama dul bana cevap vermeye henüz hazır değildi.
لكنها لم تكن مستعدة بعد لإعطائي جواباً

Sanırım hazır değildi.
أَعتقد بأنها لم تكن مستعدة بعد

O sadece...elveda demeye hazır değildi.
لكن لم تكن مستعدة لتقول مع السلامة

Evet hazır değildi, çünkü beceriksizin teki.
نعم, لم تكن مستعدة لأنها فاشلة

Hastaneden çıkmaya hazır değildi birazcık anksiyete yaşıyordu ve ben de ona yatıştırıcı verdim.
إنها لم تكن مستعدة لمغادرة المستشفى، لقد... كانت تمر بنوبة من القلق، ولذا فقد أعطيتها مهدئاً.

Mona oyunu bitirmeye hazır değildi.
مونا لم تكن مستعدة لإنهاء اللعبة

- Ruhunu kurtarmayı başarabildim fakat henüz bedenine dönmeye hazır değil.
هل وجد جينورا ؟ , كنت قادرا على أنقاذ روحها لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد

- Ruhunu kurtarmayı başarabildim fakat henüz bedenine dönmeye hazır değil.
, كنت قادرا على أنقاذ روحها لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد

hazır değil.
لم تكن مستعدة

Kocası yeni öldüğü için henüz yüzüğü çıkarmaya hazır değilmiş.
اتضح أن زوجها توفي ولم تكن مستعدة لخلع خاتم زواجها بعد

Belli ki elektrik panelimiz buna hazır değilmiş.
يبدو أن لوحة التحكم الكهربائية لم تكن مستعدة لهذه الحفلة