"تكن مصادفة" - Traduction Arabe en Turc

• tesadüf değildi
• tesadüf değil
• kaza değildi
• tesadüf olamaz
• tesadüf değilse
• tesadüf olmadığını

Tamam, tamam . S...seni hatırladım ve tesadüf değildi.
حسناً ,حسناً.أنا أتذكركِ وأنها لم تكن مصادفة

Ama Afrika'da karşılaşmamız tesadüf değildi.
لكن المقابلة في افريقيا لم تكن مصادفة كنت أريد أن أتكلم معك

Öldürülmüş olması tesadüf değildi. Baştan sona herşey önceden planlanmıştı.
لم تكن مصادفة أن يتم قتلها أمام الكلية ولم تكن حادثة عارضة في ذلك اليوم

Burada olmamız, muhtemelen bir tesadüf değil.
على الأرجح وجودنا هنا لم تكن مصادفة

Fotoğrafları kırmam kaza değildi.
حطمت هذه الصور لم تكن مصادفة.

Kestikten sonra benim bölümümdeki et suyu kazanının içine atması da tesadüf olamaz.
حسنٌ بالمناسبة، لم تكن مصادفة أنها بعدما قطعته ووضعه بإناء التخزين بقسمي

Tabii yarın New York'a uçman tesadüf değilse.
.... مالم تكن مصادفة ...أنك مسافر إلى نيويورك غداً

Hele hastası olan en az üç kadının ölümünün tesadüf olmadığını kanıtlayabildiğim takdirde.
"ليس إن وجدتُ برهاناً بأن وفاة ثلاث سيّدات على الأقل تحت رعايته لم تكن مصادفة"

tesadüf değildi Doktor Bey.
إنها لم تكن مصادفة يا دكتور

Louis Bernard'ın bize gelmesi, otobüste yardımcı olması ve bir konuşma başlatması bir tesadüf değildi.
مساعدة (لويس برنارد) لنا منذ البداية لم تكن مصادفة وأيضاً محادثتة معنا

Bir tesadüf değildi sanırım?
تلك لم تكن مصادفة

Seni Milfay'de almamız tesadüf değildi.
عندما أخذناك من "ميلفاي" لم تكن مصادفة.

- İyi işte, bu da tesadüf değildi.
هذه لم تكن مصادفة أيضاً

Bu şanslı bir tesadüf değildi, değil mi?
لمّ تكن مصادفة سعيدة ، صحيح؟

tesadüf değildi.
. تلك لم تكن مصادفة

Bu bir tesadüf değil.
هذه لم تكن مصادفة

Bu bir kaza değildi!
هذه لم تكن مصادفة!

Tüm ofislerimizi Blackpoole ile aynı şehirde kurman tesadüf olamaz değil mi?
لم تكن مصادفة بأن تضع مكاتبنا في نفس المدينة التي فيها (بـلاكبـول)

Bunun bir tesadüf olmadığını anlamalıydım.
كان عليّ أن أعلم أنّها لم تكن مصادفة