"تكن هذه هي" - Traduction Arabe en Turc

• bu değilse
• bu değildi

Eğer olay bu değilse, o zaman lüften beni kocamın cinayetiyle suçlayın.
إن لم تكن هذه هي القضية فمن فضلك إتهميني بقضية مقتل زوجي

- Peki ya İsa'nın döneceği zaman bu değilse?
ماذا لو لم تكن هذه هي لحظة أن يسوع يعود؟

Nehirin_ Dava bu değilse o hâlde dava nedir Şerif?
"في الحلقة القادمة" إذا لم تكن هذه هي القضية، فما هي إذًا، أيها الشريف؟

Plan bu değildi. Ona bir şans ver.
كلا ، لم توافق على هذا لم تكن هذه هي الخطة

Benim veya karımın onlar için istediği ortam bu değildi.
لم تكن هذه هي البيئة التي رغبتُ فيها أو رغبت فيها زوجتي لهم.

Bir plan yaptın, biz de ona uyduk ama plan bu değildi.
أنت وضعت خطة، نحن وقعنا عليها، و لم تكن هذه هي

Beklediğimiz başlangıç bu değildi.
حسنًا، لم تكن هذه هي البداية التي آملناها

Biliyorum, bu sadece... Plan bu değildi.
نعم اعلم ولكن لم تكن هذه هي الخطة

Aslına bakarsan planımız bu değildi.
حسناً، لأكون عادلة لم تكن هذه هي الخطة

Plan bu değildi.
لم تكن هذه هي الخطه