"تكن هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle değildi
• Böyle davranma
• böyle değildin
• böyle yapma

Ama bu her zaman böyle değildi.
و لكن الحال لم تكن هكذا في السابق

O böyle değildi. Sana nasıl olduğunu söyleyeyim.
انها لم تكن هكذا سأقول لك كيف كانت

Böyle davranma. Odun kesmene yardım edeyim.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

Lütfen Böyle davranma. Kavanaugh'a yardım ettiğim için üzgünüm.
رجاءً لا تكن هكذا , آسفة أنني قمت بهذاالإتفاقلمساعدة"كافاناه"

Goo Jae Hee midir nedir,o gelmeden önce, sen böyle değildin.
جو جاي هيي أو أيا كان، قبل أن تأتي،لم تكن هكذا

Hayır, yapmıyorum. Buraya ilk geldiğin zamanlar böyle değildin.
كلا، لا اتخيل عندما وصلت هنا بالأول لم تكن هكذا

böyle yapma ahbap. Sen de aynı şeyi yapardın.
لا تكن هكذا يا رجل، الم تكن ستفعل نفس الشيئ

- Hiç böyle değildi. - Haklısın.
ـ إنها لم تكن هكذا من قبل ـ أنت محقّ

Daha önce hiç böyle değildi.
إنها لم تكن هكذا من قبل أبداً.

Sana bir şey söyleyeyim, ben lisedeyken kızlar böyle değildi.
الفتيات لم تكن هكذا عندما كنت في الثانوية. - تريث ..

Ama bu az önce böyle değildi.
لا, لم تكن هكذا

Herzaman böyle değildi.
فيما مضى لم تكن هكذا.

Hadi ama, Böyle davranma. Bir içki al, zor bir gün oldu.
هيا لا تكن هكذا خذ مشروب كان يوم صعب

Böyle davranma. Taraf falan yok.
. لا تكن هكذا . ليس هناك جوانب

- Hey! - Oh, yapma. Böyle davranma.
هيا لا تكن هكذا

Lütfen Böyle davranma.
ارجوك لا تكن هكذا.

Lütfen Böyle davranma.
لا تكن هكذا أرجوك

- Dün böyle değildin. - Bana birşey olduğu yok.
ـ أنت لم تكن هكذا الليلة الماضية ـ لم يحدث لى أى شئ

Daha önce hiç böyle değildin. Niçin?
أنت لم تكن هكذا من قبل لماذا ؟

Onun yaşındayken inan bana böyle değildin.
في عمره لم تكن هكذا, صدّقني.

Doğduğun zaman böyle değildin
إنك لم تكن هكذا عندم ولدت

Hiç böyle değildin.
لم تكن هكذا من قبل.

böyle yapma beraber gidelim. Sen de futbolu seviyorsun.
لا تكن هكذا , و دعنا نذهب معا ,انت تحب كرة القدم ايضا