"تكونى سعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• mutlu olmanı
• Mutlu olmayı
• mutlu olmalısın
• seni mutlu

mutlu olmanı istiyorum. Sana yepyeni bir televizyon aldım.
واننى اريدك ان تكونى سعيدة ولذلك اشتريت لكى تليفزيون جديد

Senin mutlu olmanı istiyorum. Sana yeni bir televizyon seti aldım.
واننى اريدك ان تكونى سعيدة ولذلك اشتريت لكى تليفزيون جديد

Maria, başına belâ oluyorum biliyorum ama sadece mutlu olmanı istiyorum.
ماريا، أعلم أنى مزعج للغاية. أريدك أن تكونى سعيدة فحسب.

Seni o sütunlardan kurtarıp Mutlu olmayı öğrettim.
وأخذتك بين أحضانى وسط هذه الاعمدة وعلمتك كيف تكونى سعيدة

Belki de Mutlu olmayı beceremiyorsun.
حسنا ، ربما انت عاجزة عن ان تكونى سعيدة

Şu an benim yerimde olmadığın için çok mutlu olmalısın.
يجب أن تكونى سعيدة للغاية لأنك لست فى مكانى الآن

- Sadece seni mutlu etmek istiyorum, hepsi bu. - Benim için en iyisini yapıyorsun.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

Ama sana değer vermediğim seni düşünmediğim ya da mutlu olmanı istemediğim anlamına gelmez bu.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

- Ben senin mutlu olmanı istiyorum. - Oh, çok mutluyum, Dan.
اريدك ان تكونى سعيدة اننى سعيدة يا دان

- Her zaman bunu yapıyorsun. - Sadece mutlu olmanı istiyorum.
دوماً تتصرفين معى هكذا - أنا فقط أريدك أنى تكونى سعيدة ، حبيبتى -

Ben sadece mutlu olmanı istiyorum.
انا اريدك ان تكونى سعيدة و حسب

Bebeğim, sadece senin mutlu olmanı istiyorum.
عزيزتى ، أود فقط أن تكونى سعيدة

- İyi bir kız ol. mutlu olmanı dilerim.
-كونى فتاة جيدة و أتمنى أن تكونى سعيدة

Sadece mutlu olmanı istiyorum.
اريد فقط ان تكونى سعيدة

Senin mutlu olmanı istiyorum.
أنا أريدك أن تكونى سعيدة.

Mutlu olmayı hak ediyorsun.
انتِ تستحقى ان تكونى سعيدة

Mutlu olmayı hakkediyorsun.
وتستحقين أن تكونى سعيدة

Her şey bir yana, mutlu olmalısın.
إلى جانب ,أنت يجب عليك أن تكونى سعيدة لهذا

Şu an mutlu olmalısın.
الا ينبغى ان تكونى سعيدة

Başkalarının seni mutlu etmesini bekleyemezsin, Suzy.
ليس بمقدورك الاعتماد على الآخرين (كى تكونى سعيدة (سوزى