"تكوني أنت" - Traduction Arabe en Turc

• sen

Yoksa, sen ve ben beraber olurduk, sen ve adamım Ben yerine.
كنا سنكون أنا و أنت بدلا من أن تكوني أنت وبان هنا

Caroll değil de öldürülenin sen olabileceğinin farkında mısın?
أتدركين أنه كان يمكن أن تكوني أنت بدلا من كارول؟

sen salonda Kitty Butler ile çalışan Nan King değil misin?
ألم تكوني أنت نان كينق التي كانت تعمل في الصالات مع كيتي بتلر؟

Öyleyse, sen mi söylemek istersin, yoksa ben mi yapayım?
إذا تريدين أن تكوني أنت من يقول له ذلك أم أنا؟

Bak, bu kişinin sen olması gerekiyordu... bu yüzden teşekkürler.
أسمعي, أعلم أنه يجب أن تكوني أنت... لذا شكراً لك

Biliyor musun bu hayal gücünle yazar sen olmalısın.
أتعرفين بمخيلة كهذه أظن بانه يجب أن تكوني أنت الكاتبة

Unutma, sen hazırsan yapın, onun hazırlığının önemi yok.
حسنا, تذكري فحسب, عندما تكوني أنت جاهزة, ليس عندما يكون هو جاهز, إتفقنا؟

Eh, tamam. O birisi niye sen değilsin?
حسناً ، اجل ، لمَ لا تكوني أنت هذا الشخص ؟

Bu listeyi sen yapmadıysan bile birilerine söyledin.
أن لم تكوني أنت من صنع هذه اللائحة, فأنت أخبرتي هذا لمن صنعها.

Biliyorsun ki sen olmasaydın, bu bir başkası olacaktı.
أنت تعلمين أنه أذا لم تكوني أنت سوف يكون شخص أخر

Derdin sorumlusu sen değilsin diyeceğim burda, değil mi?
سأقول إنك لم تكوني أنت المبتلاة ليلة أمس.

Bu kişinin sen olmasını istemem. bu yüzden anlamama yardım et.
لا أريد أن تكوني أنت لذا ساعدني على الفهم

Kendimi biraz aptal hissediyorum şu an, eğer bu sen değilsen eğer boşluğa konuşuyorsam.
أشعر بأنني حمقاء إن لم تكوني أنت وكنت أتكلم مع نفسي

Seni öğle yemeğine çağırdım, ve geldin sadece sen değildin.
دعوتك للغداء، وأتيت... لكن لم تكوني أنت...

Tabii sen kendinden eminsen.
ما لم تكوني أنت مستعدة لنسيانه

- Benimle ilgilenmediğinden. - Sorun sen değilsin, ben sadece...
لأنك لست مهتم بي لم تكوني أنت السبب

Pekâlâ, eğer sen yapmadıysan, o zaman kim yaptı?
حسناً, إن لم تكوني أنت فمن سيفعل ?

Ama hangi kapıyı açsam, hangi köşeyi dönsem karşıma sen çıkıyorsun.
كل ركن ألتف حوله، تكوني أنت هناك.

Kaptan'ı elime düşürenin sen olması yani?
أن تكوني أنت من يجلب الكابتن إلي؟ ؟