"تكوني صادقة" - Traduction Arabe en Turc

• karşı dürüst olmanı
• dürüst olman
• dürüst olmalısın
• dürüst olmak
• dürüst olmaya
• dürüst olmadığın
• dürüst olacaksın

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
انا اريد منك ان تكوني صادقة جدا معي حسنا ؟

Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum. Çok fazla şey istemiyorum, değil mi?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse kendine karşı.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

Hâlâ gençsin, bu yüzden sadece çok az daha dürüst olmalısın.
انتِ ما زلت صغيرة , فيجب ان تكوني صادقة اكثر

Hayatının sonuna kadar bununla yaşayacağın için kendine karşı dürüst olmak zorundasın.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Tatlım, ihtiyacın olan bana karşı dürüst olmaya başlamak ve kendine de.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي ومع نفسك

Bu, bana karşı dürüst olmadığın gerçeğini değiştirmiyor ama.
ذلك لا يعفو عن حقيقة كونكِ لم تكوني صادقة معي.

Seninle adil bir anlaşma yapacağız ama bize karşı dürüst olacaksın, tamam mı?
سنُقدّم لكِ إتّفاقاً عادلاً، لكن يجب أن تكوني صادقة معنا، حسناً؟

Senden, bana karşı dürüst olmanı istiyorsam, benim de sana karşı dürüst olmam gerekiyor.
وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ

Eğer kullanıyorsan, bana karşı dürüst olmanı isterim çünkü seni umursuyorum.
لأنك أن كنت, آمل أن تكوني صادقة معي... لأنني أهتم لأمرك.

Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تكوني صادقة معي

Anne, ben-- - Bana karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
أمي أريدك أن تكوني صادقة معي، حسناً؟

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا بحاجة أن تكوني صادقة تماماً معي

Yardım etmek istiyorum, ama bunu yapabilmem için tamamen dürüst olman gerekiyor, ani cevaplar vermelisin.
أريد المساعدة , لكن لفعل هذا , أنا بحاجة لان تكوني صادقة بالكامل

Sana yardım etmek istiyorum ama bana karşı dürüst olman gerekiyor.
أرغب بمساعدتك أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

Tamam, anne, eğer seninle hareket edeceksem, bana karşı dürüst olman gerekir.
حسناً, أُمي, سوف أسكُن معكِ, أريدك أن تكوني صادقة معي.

Kendini bekârete yeniden adamak adına biraz daha dürüst olmalısın.
حتى تحصلي على النقاء الكامل يجب أن تكوني صادقة بقدر الإمكان

Biliyor musun hiç olmazsa ona karşı dürüst olmalısın.
أتعلمين.. على أقل تقدير، يجب أن تكوني صادقة معه.

Kendine dürüst olmalısın, Yukari-chan.
يجب ان تكوني صادقة مع نفسك , يوكاري

Fakat sana karşı zor gelen herhangi bir şey olduğunda bana karşı dürüst olmak zorundasın.
ولكن لو وصل الوضع بأن يكون صعبًا عليكِ يجب أن تكوني صادقة معي

Bence en iyi şey dürüst olmak.
أظن أن الشيء الأفضل هو أن تكوني صادقة.

Değişiklik olsun diye dürüst olmaya çalışıyorum.
أنا اقصد ، محاولة أن تكوني صادقة للتغيير

Sesimin tonundan hoşlanmadığın için üzgünüm, bana dürüst olmadığın için bir arkadaş kaybettim.
آسفة إذ لم تعجبك نبرة صوتي، لكنني خسرت صديقاً لأنك لم تكوني صادقة معي

Sana yardım etmemi istiyorsan bana karşı dürüst olacaksın.
إذا كنت تريدين مني مساعدتك فيجب أن تكوني صادقة معي