"تكوني في" - Traduction Arabe en Turc

• olman
• olmanı
• olmayı
• olmanız
• olmaman

Güzellik salonu yada benzeri bir yerde olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟

Her nedense, bu işi yapmak için üniversitede olman gerektiğini sanıyordum.
لسبب ما، ظننت أنه يجب أن تكوني في الكلية لتفعلي هذا

Adamın ve genç kadının... duruşunu görebiliyorsun... ama adamın kadını durdurduğunu... görebilmek için diğer tarafta olman gerekirdi.
أتستطيعين رؤية الرجل والشابة التمثال لكن يتوجب عليك ان تكوني في الجانب الآخر

Üçüncüsü, Saat 8.00'de ahırlarda olmanı istiyorum.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

Bu hafta sonu Kanada'da olmayı ne kadar istediğini biliyorum.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

Şu anda okyanusta bir yerde olmanız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟

Sahada olmaman gerekli, bu da kanıtı.
لم يتوجب عليك أن تكوني في الميدان وهذا يثبت ذلك

Şu anda evinde, Ernest'le memnun mesut yaşıyor olman lazım.
من المفترض أن تكوني في البيت تعيشين حياة جميلة مع إرنست

Evet, evde dinleniyor olman gerekiyordu.
أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين

Sen olgun bir kadınsın.Nedime olmak için 11 yaşında olman gerekiyor mu?
أنتي إمرأة ناضجة ، ألا يجب أن تكوني في الحادية عشر لتكوني كذلك؟

Aslında lüks süitte olman gerekiyordu ama oradaki kadın kırk saattir doğumdaymış.
أن تكوني في جناح الولادة المميز لكنّ المرأة الموجودة هناك كانت في ساعة مخاضها الأربعين

Bir saat önce yatakta olman gerekirdi.
من المفترض أن تكوني في الفراش منذ ساعة مضت

Bu akşam saat 8 ile 9 arası evde olman gerekiyor, evde olacak mısın?
اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟

-Andrew, lütfen! Senin evde yeni kocanla ilgileniyor olman gerekmiyor mu?
من المفترض ان تكوني في البيت ترعين زوجك الجديد

Senin Luthor Malikânesi'nde olman gerekmiyor mu... çiçek düzenlemeye yardım etmek için?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان تنظمين الورود?

Senin Luthor Malikânesi'nde çiçek düzenliyor olman gerekmiyor mu?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان ترتبي الزهور ؟

En iyi oldukları zaman. Ama sorun, sevildiğini hissetmek için kötü durumda olmak zorunda olman.
, لكن المشكلة هي لكي تشعري بالحب عليكِ أن تكوني في حالة سيئة

Bir taraftan, senin yatakta olman gerekiyor.
من ناحيةٍ أولى من المفروض أن تكوني في السرير

-Ben geri dönene kadar beklemeliyiz. -Senin güvenlikte olmanı istiyorum.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

Ama, batı kanadına gelmemen gerekiyordu! Sinirlerine hakim olmayı öğrenmelisin!
حسنا لم يجدر بك أن تكوني في الجناح الغربي

Bu Pazartesi saat 4'te D.C'de olmanız gerekiyor.
عليكِ أن تكوني في العاصمة يوم الاثنين في تمام الساعة الرابعة

Hayır, anne. Denetim Masasında olmaman lazım.
لا يا أمي ، ليس من المفترض أن تكوني في "تفضيلات النظام".