"تكوني قوية" - Traduction Arabe en Turc

• Güçlü olmak
• güçlü olmalısın
• güçlü olman
• güçlü olmanı
• senin güçlü
• güçlü olmana
• güçlü olmaya

Hey, Güçlü olmak zorundasınız. Doğru olanı yapıyorsunuz.
عليكِ أن تكوني قوية فأنتِ تفعلين الشيء الصائب

Başın sağ olsun. Oğlun için Güçlü olmak zorundasın.
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

biliyorum hayal kırıklığına uğradın Jo ve herşey düzelecek tatlım herzaman Güçlü olmak zorunda değilsin
اعلم انك محبطة منى ياجو , وهذا من حقك عزيزتي لايجب عليكي دائما ان تكوني قوية

Ve sen de şimdi, her zamankinden daha güçlü olmalısın.
وأنتِ عليكِ أَن تكوني قوية أكثر من أي وقت مضى

güçlü olman lâzım.
لكن الان يجب ان تساعديني لابد ان تكوني قوية

Neler olduğunu bulacağım ama şu an güçlü olmanı istiyorum, tamam mı?
سأبحث عما حدث ولكن اريدك ان تكوني قوية من اجلي, حسنآ؟

Bunu yapmak zorundasın. Güçlü olmak zorundasın.
ولكن عليكِ أن تقومي بهذا عليكِ أن تكوني قوية

Çok yakında dönerim. Şimdi Güçlü olmak zorundasın. Eskiden olduğu gibi, hani evlendiğimiz gün beni eşikten taşıdığın gibi!
عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا

Güçlü olmak istediğini...
. أعلم انك تريدين أن تكوني قوية

Daima Güçlü olmak zorunda değilsin, Zeyna.
لا يجب عليكِ أن تكوني قوية طوال الوقت يا (زينا)

Her zaman Güçlü olmak zorunda değilsin.
لا يجب ان تكوني قوية دوماً

Güçlü olmak zorundasın.
يجب أن تكوني قوية..

Aramayı gerçekleştireceğiz, ...ama bizi yönlendirmelisin, o yüzden güçlü olmalısın, tamam mı ?
سنقوم بالبحث لكن سنحتاجك لمساعدتنا لذا عليك أن تكوني قوية

Yorgun olduğunu ve acı çektiğini biliyorum ama güçlü olmalısın.
اعلمُ انكِ متعبةٌ واعلم انكِ في المٍ لكني احتاجكِ ان تكوني قوية اقوى مما كنتي

Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum, pes etmemelisin güçlü olmalısın.
أعلم أنك تمرين بوقت صعب ولكن عليك أن تعبري هذه المرحلة عليك أن تكوني قوية

Yani senin burada annen ve kardeşinle kalıp güçlü olman lazım.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية إلى أين أنت ذاهب؟

Bu sonuncusu ve güçlü olman gerek.
هذه هي آخر واحدة، أنا بحاجة منك بأن تكوني قوية

Şey, senin güçlü olduğunu sanıyordum!
حسناً .. إعتقدت أنه من المفترض أن تكوني قوية

Şu anda güçlü olmana ihtiyacım var ki ben de işimi yapabileyim.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Tatlım, güçlü olmaya çalıştığını biliyorum ama bu atlatılması zor bir şey.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه