"تكوني هناك" - Traduction Arabe en Turc

• Sen orada
• orada olmanı
• orada olmak
• orada değildin
• Orada olup
• orada olmalısın
• Orada olmadığını
• Orda olman
• Seni orada
• Orda olmanı
• Orada olman
• Orada olmazsan
• orada olmasaydın

Dinle, senin için orada oturup yargılamak kolay, ama Sen orada değildin.
إسمعي، من السهل أن تكوني بمنطق القاضي الآن ولكنّكِ لم تكوني هناك

Tamam Sen orada değildin ama adamların oradaydı ve senin için yalan söylediler.
لم تكوني هناك لكن جماعتكِ كانت هناك وكذبو لأجلكِ

Lütfen, bu benim dönüşümün ilk maçı olacak. orada olmanı istiyorum.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

Önemli olan orada olmak istiyorsan, orada ol!
ولكن المهم هو إن أردتي أن تكوني هناك فأذهبي

Orada olup nasıl yapıldığını görmeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تكوني هناك, لتري كيف تعمل, حسنا؟

Laurie, ailedensin. Mutlaka orada olmalısın.
لوري , انتِ من العائلة يجب أن تكوني هناك

Sorunum, seni ormanda Brad'le görmem ve sakın Orada olmadığını söyleme çünkü Dena da gördü ve çok kızdı.
لقد رايتك في الغابة مع براد ولا تقولي انك لم تكوني هناك لان دينا راتكم كذالك, و لقد كانت غاضبة

Sen orada olmasaydın ne yapardım hiç bilmiyorum.
لا أعرف ما كنتُ قد فعلتُ لو لم تكوني هناك

Sen orada değildin. O insanların hepsini tanıyorum ben.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك

Sen orada olmazsan başka birine çarpacaktır.
إذا لم تكوني هناك ، سيصطدم بشخص آخر و حسب

Nerede olacağını sana söylerim, ama... orada olmanı gerçekten çok isterim, anne.
سأخبرك مكانه .. لكن انا حقاً اريدك ان تكوني هناك يا أمي

O herif dükkâna geldiğinde, Patrick için orada olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني هناك معه عندما يأتي ذلك الشخص للمتجر

Yönetim Kurulu O'nu kovarken orada olmanı mı istiyor?
أيريد مجلس الإدارة حقاً أن تكوني هناك حينما يطردونه؟

Liz orada olmak istemediğini biliyordum.
‫أعلم أنك لم تريدي أن تكوني هناك ‫لقد فعلنها من أجلي

Onun ofisini seçtin çünkü orada olmak istiyorsun ama onun yanında oturup, umut etmek, bu işi çözmeyecektir.
لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك لكنّ الجلوسَ هناك والأمل بالقادم، لن ينجز المرغوب

orada değildin. Emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.
لم تكوني هناك ولكن اعطيت الأمر عبر وسيط لجهاز راديو

Tedavi sonrası, 2 saat hareketsiz yatmam gerekecek. Bundan nefret ediyorum. Orada olup, bana yardım etmeni istiyorum.
اريدك ان تكوني هناك , جدي طريقة لمساعدتي .

Eğer babanın hayalini gerçekleştirmek için yanında olamazsam benim yerime Sen orada olmalısın.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

Orada olmadığını bile bile, ...penceremde bekliyorum.
على الرصيف المقابل *، * أو عبر النافذة في الممر الضيق * رغم علمي أنّكِ لن تكوني هناك *

- Orda olman gerekirdi.
كان يتوجب عليكِ أن تكوني هناك.

- Digerleri ögrendigi zaman Seni orada istemeyecekler.
عندما يعلم الاخرون لن يريدوا ان تكوني هناك

Orda olmanı çok isterdim, Phoebe. Mısır'ı çok severdin.
كنت أتمنى أن تكوني هناك ( فيبي )، لكنتِ ستحبين، مصر

-Ben oradaydım. Gördüm. -Ama Orada olman gerekmiyordu.
ــ كنت هناك و رأيت ذلك ــ لم يفترض أن تكوني هناك

Orada olmazsan boku yedim demektir. Arkadaş olduğumuzu herkes biliyor.
إذا لم تكوني هناك ، هذه مؤخرتي الجميع يعرف أننا أصدقاء