"تكوني واثقة" - Traduction Arabe en Turc

• emin olma
• emin olabiliyorsun
• emin olmazdım

Bu kadar emin olma, haksız çıkma güçlü bir duygudur.
لا تكوني واثقة لتلك الدرجة، قد يكون الذنب شعوراً قوياً.

Bütün cevapları bildiğine o kadar emin olma demek.
يعني بألا تكوني واثقة من أنكِ تملكين كل الأجوبة

Tamam ama bundan o kadar emin olma, çünkü modern tıp bu konuda çok ilerledi.
حسناً ، لا تكوني واثقة من ذلك لأن الطب الحديث وصل إلى تطورات عظيمة في هذا المجال

Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

Orada sadece bir gün kaldın. Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Ben o kadar emin olmazdım.
. لا تكوني واثقة هكذا

Ben o kadar emin olmazdım.
لا تكوني واثقة جدا من ذلك

O kadar emin olma demiştim.
طلبت منكِ أن لا تكوني واثقة بهذا القدر.

O kadar emin olma.
لا تكوني واثقة من ذلك

O kadar emin olma Bayan Sharp.
لا تكوني واثقة هكذا يا آنسة "شارب"

O kadar emin olma.
لا تكوني واثقة للغاية.

Bu kadar emin olma.
لا تكوني واثقة من ذلك.

O kadar emin olma.
-لا تكوني واثقة

- O kadar emin olma.
-لا تكوني واثقة تماماً

- Nasıl emin olabiliyorsun? - Çünkü işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة ـ لأنني أعرف كيف تسير الأمور

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكن أن تكوني واثقة لهذه الدرجة؟

- Hayır, bilmiyorsun. - Bundan nasıl emin olabiliyorsun?
لا , أنت لا تفعل - كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة ؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
حسناً كيف يمكن أن تكوني واثقة هكذا؟

O kadar emin olmazdım.
لا تكوني واثقة من هذا

O kadar emin olmazdım.
لا تكوني واثقة