"تكون آخر" - Traduction Arabe en Turc

• son
• olur

Ve bunun son anımız olacağını düşünüyorum yalnız birlikte, biliyor musun?
كنت أفكر في أنة ربما تكون آخر مرة نكون فيها معاَ

O bizim son tartışmamız olmayacak, çünkü biz, olduğumuz kişileriz.
لن تكون آخر مرّة نتشاجر فيها، لأن هذا هو طبعنا.

Ve şehri terk etmeden önce Michael'ı gören son kişi o olabilir.
وأعتقد أنها قد تكون آخر شخص قد رآه قبل رحيله عن المدينة.

Bu bugünkü son yalanın olsa iyi olur bay Axe.
من الأفضل أن تكون آخر تكذب فيها يا سيد آكس

Soruları benim sormama izin verirseniz daha iyi olur.
متى تكون آخر مرة رأيت فيها ابنك ؟ منذ 8 سنوات

Çünkü her Noel son kez bir araya geliyor olabilirler.
لأن كل مرة يفعلون ذلك قد تكون آخر مرة لهم

Ailesinin bağımlılık geçmişine bakınca o hapı en son denemesi gereken kişi o.
باعتبار تاريخ عائلتها مع الإدمان يجب عليها ان تكون آخر شخص يُجرب المخدرات

son deneme olacağını söylemiştim ve ciddiydim.
قلت له قبل أن تكون آخر محاولة، وقصدت ذلك.

Seni son görüşüm olduğunu düşünüyordum.
اعتقد انها تريد ان تكون آخر مرة كنت انظر من أي وقت مضى لك.

Şanslısın, son torbamdı bu.
أنت محظوظ أن إستطعت اللحاق بي لأن هذه ربما تكون آخر حقيبه.

İzlediği son film ya da okuduğu bir kitap buna neden olabilir.
قد تكون آخر فيلم شاهده ، آخر كتاب قرأه في الدراسة

Kız kardeşin için seni affediyorum. Bu son olsun.
سأغفر لك من أجل أختك من الأفضل لك أن تكون آخر مرّة

Bana söylememişti ama ablalar her zaman en son duyar.
لم يخبرني بأي شيء حول ذلك ولكن الأخت الكبيرة دائماً تكون آخر من يعلم

Bu belki de uzun ve dopdolu bir kariyerin son meyvesi olabilir.
تلك قد تكون آخر عملٍ شرطيّ ٍ خلال مسيرة طويلة

Aç bakalım. Bu belki de özel hayatına karışmak için son şansım.
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

Sezonun belki de son hücumunda,
فيما يمكن أن تكون آخر مباراة لهذا الموسم

En samimi dileklerimle gelecek günleriniz eskilerin refah ve mutlu olduğu kadar yüce ve onurlu olur.
وأنا اكثر بإيماناً أتمنى إنه قد تكون آخر ايامكم مزدهرة وسعيدة كما كانوا أسلافكم كانت مجيدة ومشرّفة

Belki sen ölürsen ölümlerin sonuncusu olur bu.
لذا إن متَ، قد تكون آخر من يموت.

Umarım bu sözleri sana son söyleyişim olur.
عسى أن تكون آخر مرّة أقول لك أمراً كهذا