"تكون أنتَ" - Traduction Arabe en Turc

• sen

Ya da sen dikkatli olsan iyi olur bir kız, kız kardeşinin gerçekten tavlanıyor olduğunu düşünebilir.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها

sen lider misin şimdi, mafya gibi giyinmişsin, boynunda altın kolyen, jöleli saçların falan
من المفترض أن تكون أنتَ القائد , بحالتك الرسمية و أسنان من ذهب و الشعر اللامع ؟

Mahkeme, tiyatrodur. Tarafın ne olursa olsun, en iyi yalanı söyleyen kazanır. Bu genelde sen olurdun, ama diğer taraf bugün daha iyiydi.
المحكمة عبارة عن مسرح والجانب الذي يملك الكاذب الأبرع يربح، عادة ما تكون أنتَ الأبرع، لكنّ اليوم كانت أبرع منك

sen hastalandığında o sana nasıl davranıyor?
حسنًا ، ماذا كانَ يفعل عندما تكون أنتَ مريضًا ؟

O sen olabilirdin. Bunu biliyorsun, değil mi?
كان يمكن أن تكون أنتَ تعرف ذلك، أليس كذلك؟

Oradaki sen olmalıydın. Komutaya senin geçip emirleri senin vermen gerekirdi.
كان يجب أن تكون أنتَ هناك أنتَ تمسكُ زمامَ المسئوليّة، و تُصدر الأوامر

Sadece sen asansördeyken oluyor sanırım.
إلا عندما تكون أنتَ بالمصعد، كما هو واضح

ve bu konu da bir şey yapabilecek tek kişi sen olabilirsin.
و ربما تكون أنتَ الوحيد الذي يستطيع القيام بشئ بشأنه

Buradan ayrılan neden sen olasın?
لمَ ينبغي أن تكون أنتَ الذي يرحل؟

Keşke kavalyem sen olsaydın...
تعلم، أتمنى أن تكون أنتَ مرافقي

Doğru şeyi yapmanın cezasını neden sen çekesin ki?
لماذا يجب أن تكون أنتَ ...الذي يدفع لفعل الشيء الصحيح؟

Yani sadece sen ölmeyeceksin.
و حينها لن تكون أنتَ فقط من سيموت.

Ama bu adımlar azar azar da olsa, seni başkası yaparsa, sen sen olmayacaksın.
ولكن لو كانت هذه الخطوات تُحولكُ شيئًا فشيئًا لشخصٍ آخر... عندها لن تكون أنتَ ذاتك بعد الآن

Sanatçılar karşı devrimcidir, ve bu yüzden sen de bir karşı devrimcisin, Reinaldo Arenas,
الفنانون معاديون للثورة، وهكذا تكون أنتَ معادياً للثورةيا (رينالدو اريناس),

O halde sen üstlenmelisin.
سيتعيّن أن تكون أنتَ إذاً

Bunu gördün, değil mi? Bu sen olabilirsin.
أنتَ رأيت ذلك ممكن تكون أنتَ

sen olamazsın.
لا يمكن أن تكون أنتَ.

Vajra'nın Kralı Tetsumaku Rai'ye karşı dövüşecek zavallı sen misin?
من تكون أنتَ منهُ بالتأكيد أن ألرابح بِهذا ألتحدي يكون ألملعون (فاجرا)

Ama sen sen güvenebildiğim tek insansın Ray.
...لكنّك أنت (ربّما تكون أنتَ الوحيد الذي أثقُ به يا (راي