"تكون أول" - Traduction Arabe en Turc

• ilk sen
• için ilk
• Bu ilk
• ilk kişi
• ilk sizi
• ilk senin
• kişi olmak

Ailenin başı olarak, ilk sen kollarına almalısın.
بصفتك كبير الأسرة، يجدر بك أن تكون أول من يحمله.

Kapıdan ilk sen girmek istiyorsun.
سوف تود أن تكون أول شخص يمر من خلال الباب

Bu zorlukları yaşayan insanlara nasıl yardımcı olacağımızı ve onların çocuklarını nasıl destekleyeceğimizi bilmek için ilk yapmamız gereken, onlarla konuşup sorunlarının ne olduğunu öğrenmek. Haksız mıyım?
والآن لمعرفة كيف من الممكن مساعدة العائلات التى مرت بنزاع مسلح لدعم أطفالهم، من البديهي أن تكون أول خطوة هي السؤال عن الأمور التي يعانون منها، صحيح؟

Bu ilk sefer değil, ve babandan gerçek zamanlı data almayı çok isterim.
لن تكون أول مرة نريد الحصول على معلومات من أبيك

O prospektüsleri okuyan ilk kişi sen olmalısın.
أتعرف,من الممكن أن تكون أول شخص الذى يقرأ البيان التمهيدى لـ ج.ت

Söz veriyorum, Cammy ya da çocuktan haber alır almaz ilk sizi arayacağım.
أي أخبار عن " كامي " والطفل أعد أنك تكون أول من يعلم

Aslında ilk senin öğrenmeni istedim.
أردتك في الحقيقة أن تكون أول من يعرف

Yeni bir fırt ızgara peynirimizi deneyen ilk kişi olmak ister misin?
هل ترغب أن تكون أول من يجرب جرعات الجبنة المشوية؟

Sen benim ilk... sen benim ilk...
...هلاّ تكون أول ...هلاّ تكون أول

İlk sen gidersin.
يجب أن تكون أول من يصل

Ne oldu, Silky? Beni ilk sen mi terk edeceksin?
هل تكون أول المنسحبين يا (سيلكي)؟

Ancak arkadaşları ve ailesi onu dinlemeye başlar başlamaz bu yalnızlık biçiminin üstesinden gelmesi için ilk adım atılmış oluyor.
ولكن في تلك اللحظة التي يبدأ فيها أصدقائه وعائلته في الاستماع إليه، تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

Şaşırma, bu senin için ilk olmayacak.
‫لا تنصدم، لن تكون ‫أول مرة لك

Senden rica ediyorum; çünkü Bu ilk kurban olmayabilir.
أنا أسآئلك ! لانه هذه قد لا تكون أول ضحية

Bu ilk defa olmuyor.
ـ لن تكون أول مرة..

Memur bey, oğlumuzla Smallville'de tanışan ilk kişi sen ol.
أيها النائب أود أن تكون أول سكان سمولفيل الذين يقابلون أبننا

Bana iyi ki doğdun demek isteyen ilk kişi sen olmak istemez misin?
ألا تريد أن تكون أول شخص يتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟

Söz veriyorum, Cammy ya da çocuktan haber alır almaz ilk sizi arayacağım.
وأي أخبار عن " كامي " أو الصبي لك وعد مني بأن تكون أول من يعلم

Ekibe ilk senin girmeni istiyorum.
كنت آمل أن تكون أول من ينضم إلينا

İlk senin bimeni gerçekten istedim.
انا حقاً أردت أن تكون أول من يعلم بذلك

Oraya giden ilk kişi olmak istemezsin.
لن تحب أن تكون أول من يصل إلى المكان.

Onu ortaya çıkaran kişi olmak istemez misin?
-ألا تريد أن تكون أول من يظهرها للعالم -حسنًا، دعيني أراها