"تكون أو لا تكون" - Traduction Arabe en Turc

• Olmak ya da olmamak
• olabilir de olmayabilir
• olabilir ya da olmayabilir

Ozanın dediği gibi; Olmak ya da olmamak, işte mesele bu.
كما قال الشاعر: "أن تكون أو لا تكون" "هذا هو المهم"

Her ay sana para göndermesem evsizlerle beraber dışarıda yatarsın. Olmak ya da olmamak.
لو لا لم أرسل لك شيكات شهريا لكنت في الشوارع مع اللآخرين , وربما تكون أو لا تكون

Olmak, ya da olmamak, bütün mesele bu.
أن تكون أو لا تكون هذا هو السؤال

Bu yüzden onlardan biri olabilir de olmayabilir de.
لذا فقد تكون أو لا تكون واحدة منهم

Çünkü öldüğünde o beyaz odaya gidiyorsun... orda bir kadın var melek olabilir de olmayabilir de... o sana söylüyor işte bilirsin... öyle, bildiğin şeyleri anlatıyor.
لأنه عندما تموت, تذهب إلى تلك الغرفة البيضاء... و هناك أمرآة, ربما تكون أو لا تكون ملاكاً... .

O da aşırı tepki veriyor olabilir ya da olmayabilir.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

Bir tür destek grubunda ölüm tarikatıyla akalı olabilir ya da olmayabilir de.
إنها جزء من مجموعة دعم التي قد تكون أو لا تكون من عبدة الموت.

- Ah, taptık! Olmak ya da olmamak Benim için çok değerlisin bak
"تكون أو لا تكون إنك تعني لي الكثير"

Olmak ya da olmamak.
أن تكون أو لا تكون

Olmak ya da olmamak kardeşim.
أن تكون أو لا تكون ، يا أخي

Olmak, ya da olmamak, bütün mesele bu.
أن تكون أو لا تكون هذا السؤال

Olmak ... ya da olmamak.
تكون... أو لا تكون