"تكون الضحية" - Traduction Arabe en Turc

• kurban

Bunun anlamı, kendi işlerinde kurban olmamalarını, böyle garanti altına aldılar.
والذي يعني وجود ضمان انهم لم تكون الضحية من انجازاتهم الخاصه.

Ne yazık ki dünyadaki toplumlarda kadınlara kurban olmak öğretiliyor.
لسوء الحظ، في مجتمعاتنا حول العالم، تُعلَم النساء أن تكون الضحية.

kurban sosyal hizmetliyi içeriye almış olabilir,..
اذن قد تكون الضحية هي من قامت بدعوة العاملة الاجتماعية للداخل

Bunun ne önemi var, anlayamadım. Ben kurban tanınmayacak düzeyde bozuşmuş ise çağrılırım.
أنا أستدعى عندما تكون الضحية متحللة جداً للتعرف عليها

Ona istediği şeyi vermezsen listedeki 24. kurban sen olursun.
إذا لم تعطيها ما تريد فسوف تكون الضحية ال 24 في قائمتها

Bu noktada kurban özellikle psikolojik olarak savunmasız hâle geliyor.
و هذا حيثما تكون الضحية و بالعادة يكون ضعيفاً من الناحية نفسية.

Bense bir biyokimyacının Yugoslav karısının niçin kurban olmasını istediğimi bile anımsayamıyorum.
لا اتذكر بحياتى, لماذا كان علىّ اختيار الزوجة اليوغوسلافية للكيميائى ان تكون الضحية

İyi bir küçük kurban olamaz, olabilir mi?
لا يمكن ان تكون الضحية المثالية , اليس كذلك ؟

Eğer şanslıysanız, kurban siz değilsinizdir.
ان كنت محظوظاً فلن تكون الضحية

Pekala altıncı kurban olabilir.
من السهل أن تكون الضحية السادسة.

Elinden geldiğince masum bir kurban olmalıydın.
يتسنى لك أن تكون الضحية البريئة

Ya da kurban olmayı reddedebilirsin.
..أو بإمكانك رفض أن تكون الضحية

kurban oradaki kızlardan biri olabilir.
قد تكون الضحية امراة كانت تعمل هنا

Sen kurban olamazsın, tatlım.
لا يتاح لك أن تكون الضحية يا عزيزي.

- Hayır, kurban bu olamaz.
-لا، من غير المعقول أن تكون الضحية

Yani kurban Davis ona yardım etmek isterken elini yakalamış olabilir.
أعني أنه قد تكون الضحية قد مدت يدها وأمسكت بـ(ديفيس) حين كان يساعدها.

Kimin kurban olduğunu sormadı bile.
لم يسأل حتى من تكون الضحية

Thorn, eğer Bay Strauss'u sen öldürmediysen ve katili bulmamıza da yardım etmiyorsan bu suç zincirindeki bir sonraki kurban sen olabilirsin.
(ثورن)، إذا لم تقتل سيد (ستراوس) ولن تساعدنا بإيجاد القاتل ربما قد تكون الضحية التالية في سلسلة الجرائم هذه

kurban olmak nasılmış? Hayallerinin yıkılışını izlemek?
عندما تكون الضحية تضيع احلامك

Ya kurban Meksika'dan kendisi sürerek gelmediyse?
ماذا لو لم تكون الضحية هي التي قادت إلى (المكسيك)؟