"تكون المرة الأولى" - Traduction Arabe en Turc

• ilk defa
• İlk kez olmuyor
• ilk olmaz
• ilk kez olmaz
• ilk sefer olmaz
• ilk sefer değil
• önce de
• İlk defa olmaz
• ilk sefer olmazdı

Evet ama bu ilk defa olmazdı.
نعم , لكنها لن تكون المرة الأولى التي يحاول فعل ذلك

Herhalde artık işsiz kaldın. Muhtemelen. İlk kez olmuyor.
أظن أنك عاطل عن العمل إذن - غالباً, لن تكون المرة الأولى -

Sırf hatırlatmak için söylüyorum bunu: Bu tarihte ilk olmaz.
وفي تلك الحالة اُذكّركم، أنّها لن تكون المرة الأولى.

Benden kurtulmak için çalıştı ilk kez olmaz.
لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني

Bir polisin kendi işini kendi gördüğü ilk sefer olmaz, değil mi?
لن تكون المرة الأولى التى سلم بعض الشرطيين أعمالهم ، صحيح؟

Makul sebeplerle bir tanığın peşini bıraktığımız ilk sefer değil.
ألن تكون المرة الأولى من الإبتعاد من شاهد لأسباب ذكية

Bir katilin daha önce de bizi "yöneltmeye" çalıştığı oldu.
حسنا، لن تكون المرة الأولى التي يقوم فيها قاتل برمينا في الإتجاه الخطأ.

- İlk defa olmaz.
لن تكون المرة الأولى

Bu bir psikopatın polisi hedef almaya karar verdiği ilk sefer olmazdı.
لن تكون المرة الأولى التي يقرر مضطرب عقلي ًأن يستهدف شرطيا.

Bu belki de ilk defa bir erkeğin..
هذه قد تكون المرة الأولى التي الرجل يتابع المحاولة

İlk defa bir Pelikan'dan düşmüyor.
هذه لن تكون المرة الأولى التي يسقط بها من المركبة.

Her ne kadar bazılarımız ilk defa gidecek olmasa da.
برغم انها للبعض منا لن تكون المرة الأولى

İlk kez olmuyor bu.
لن تكون المرة الأولى

İlk kez olmuyor ya.
لن تكون المرة الأولى

Ya da bizi yok etmek istiyordur. Ki bu ilk olmaz.
أو ربما هي قادمة لتدميرنا، إنها لن تكون المرة الأولى

Belki uyuşturucu alıyordu. Bu bölgede ilk olmaz.
ربّما كان يشتري المخدرات، لن تكون المرة الأولى في هذا الحي.

Bu ilk kez olmaz.
هذه لن تكون المرة الأولى

- İlk kez olmaz.
لن تكون المرة الأولى

Evet bu ilk sefer olmaz.
أجل, لن تكون المرة الأولى

İlk sefer olmaz.
-لن تكون المرة الأولى

Bu yaşam için dindarlığın kaybolduğu ilk sefer değil.
لن تكون المرة الأولى لرجل يلوح حتفه في الأفق في أن يفقد احساسه بالتقوى

İlk sefer değil.
لن تكون المرة الأولى.

Bir katilin daha önce de ortakla çalıştığını gördük.
لن تكون المرة الأولى التي يعمل فيها قاتل مع شريك.

İlk defa olmaz ki bu.
لن تكون المرة الأولى