"تكون بأمان" - Traduction Arabe en Turc

• güvende olmanı
• Güvende olmak
• güvende olmasını
• güvende olmayacak

Bunu yapmana çok sevindim, ama senin güvende olmanı dilerdim.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

Ben de onun bu günü yaşamasını istiyorum. Ama senin güvende olmanı istiyorum.
أود أيضاً إعطائها اليوم ولكني أريدها أن تكون بأمان

Aptalca şeyler olursa, senin güvende olmanı istiyorum.
, أيّ شئ جنوني يحدث أريدك أن تكون بأمان

Güvende olmak istiyorsanız, çenemi kapalı tutarım.
سأنفخه، لكن إذا أردت أن تكون بأمان مارتي هلا أخبرتنا فقط؟

Güvende olmak istiyorsan dışarı çıkartıp patlatabiliriz de ama önce bir göz atsan iyi olur.
يمكننا أخذه للخارج لتفحصه إذا أردت أن تكون بأمان لكن يجب ان تلقي عليها نظرة أولاً

Dünyada bir sürü tuhaf olay olurken onun güvende olmasını istiyorum.
هناك الكثير من الأمور الغريبة التي تجري في العالم، وفقط... أريدها أن تكون بأمان.

Bu asla olmamalı. Ama onlar kızının yanında olduğu sürece Hope güvende olmayacak.
لا يمكن حدوث ذلك، أيان وأنّى اقتربوا منها، فلن تكون بأمان.

güvende olmanı istedim, hepinizin.
أريدك أن تكون بأمان كُلّكم

güvende olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون بأمان

Buna benden daha çok ihtiyacın var. Hayır Jeremy, senin güvende olmanı istiyorum. Yine üçümüzüz.
أنت تحتاجين لهذا اكثر مني لا ، (جيريمي) ما أريده ان تكون بأمان.

güvende olmanı istiyor.
يريدك أن تكون بأمان

Sadece güvende olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون بأمان وحسب.

Rick, güvende olmanı istiyoruz.
يا (ريك) ، إننا نريدك أن تكون بأمان

Güvende olmak istiyorsan, bu beyaz yakalıların sadece kendilerini düşündüklerini bilmen gerekiyor.
اذا كنت تريد ان تكون بأمان ، يجب أن تتذكر تلك البدلات تهتم فقط بنفسها

Güvende olmak mı istiyorsun?
تريد أن تكون بأمان ؟

Nadia'nın güvende olmasını istiyorsan dinlemelisin ve dediklerimizi tam olarak yerine getirmelisin.
إن كنت تريد (نادية) أن تكون بأمان إذاً أنت بحاجة للإصغاء وعليك أن تقوم بما نقوله لك بالضبط

Nadia'nın güvende olmasını istiyorsan...
... إن كنت تريد (نادية) أن تكون بأمان ... جديـ ...

Hiçbiri güvende olmayacak.
ابنتي لن تكون بأمان و لا أحد منهم

Lussier özgür olduğu sürece ailem asla güvende olmayacak.
عائلتي لن تكون بأمان أبداً طالما "لوسيه" حراً

Nereye giderse gitsin güvende olmayacak.
لن تكون بأمان على الأطلاق أينما تذهب.