"تكون بطلاً" - Traduction Arabe en Turc

• Kahraman olmak
• kahraman olmaya
• Kahraman olman
• kahraman olmalısın
• kahraman olabilirsin

- Yapamam. kahraman olmaya çalışma. Kahraman olmak zorunda değilsin Benim için bunun önemi yok.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

İnsan olmak için Kahraman olmak gerekmez.
ليس من المحتم أن تكون بطلاً حتى تكون انساناً

Bütün eşyalarımız orada olabilir. Neden her zaman Kahraman olmak zorundasın ki?
لماذا انت دائماً تريد ان تكون بطلاً يا رجل ؟

kahraman olmaya çalışmazsan babana da sana da bir şey olmaz.
لا تحاول أن تكون بطلاً ، و ستكون أنت و والدك بخير

Kahraman olman için bir işaret bu. Ben arabada bekliyorum.
هذه عقدة أن تكون بطلاً سأنتظر في السيّارة

"O adam" olduğunu anlayabilmen için kaç kere daha kahraman olmalısın?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل

-Yine kahraman olabilirsin, polisi ara
ويمكنك أن تكون بطلاً مرة أخرى فقط إستدعى الشرطة.

KAHRAMAN. Farklılık gününde, inanıyoruz ki Kahraman olmak çok kolay.
بتنوع الأجناس اليوم نظنه أمراً سهلاً أن تكون بطلاً

hayır,kaybolmazdı, ama bugün ortalıkta dolaşan ünlü yeni şef adayımız varken Kahraman olmak istedin.
, لا , لن يذهب , في الحقيقة لكن هناك مرشح للزعامة في الأرجاء , طوال اليوم و أنت أردت أن تكون بطلاً

Hiç dişin yoksa Kahraman olmak zor.
من الصعب أن تكون بطلاً إذا ليس لديك أسنان

Kahraman olmak o kadar kolay değil, ha?
ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟

Yani, hiç süper Kahraman olmak istemedin mi?
أعني، ألم تكن تُريد قبلاً أن تكون بطلاً خارقاً؟

Şehit olmak kolay. Kahraman olmak da.
من السهل أن تكون شهيداً و أن تكون بطلاً أيضاً

Biliyor musun, eğer Kahraman olmak istiyorsan parmaklarını öyle birleştirmesen daha iyi olabilir.
أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً. ربّما يجدُر بك التوقّف عن مُلامسة أصابعك بهذا الشكل.

Ben sadece bunun bedelini anlamaya çalışıyorum bu baskıya ya da belki de bir kahraman olmaya ihtiyaç duyuyordun.
إني أتساءل فقط عن الثمن الذي تطلبه ذلك منك الضغط، أو لعلها الحاجة لأن تكون بطلاً دائماً

Ben ciddiyim. Memur hanım, kahraman olmaya çalışmak kolay değil.
أيّتها الشرطيّة ليس من السهل أنّ تكون بطلاً.

Ama paniklersen veya kahraman olmaya çalışırsan " Çıkarıyorum.
لكن إن اصبت بالهلع.أو تريد أن تكون بطلاً

Kahraman olman gerekmez.
لا ينبغي عليك أن تكون بطلاً كما تعلم.

"O adam" olduğunu anlayabilmen için kaç kere daha kahraman olmalısın?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً لكى تستنتج انك هذا الرجل

Kim bilir, işin sonunda kahraman olabilirsin.
مَن يعلم؟ ربما ينتهي بك المطاف أنّ تكون بطلاً.