"تكون بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu
• o kadar

On üç milyon paunt! NasıI Bu kadar aptal olabildin?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Ama kendimizi Bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu. Başka insanların hayatlarına Bu kadar etki edebildiğimizi düşünmek
ولكنه شعور مخيف أن تشعر أنك بهذا التأثير الكبير على غيرك. في بعض الأحيان يكون الشعور مرعب أنك تكون بهذا التأثير الكبير

Ve Bu bende çağrışımlar yaptı, Çünkü size, taklitçilikle ve "Bu mevkide bulunmayı hakketmiyorum" hissini yaşamakla ilgili bir hikaye anlatmak istiyorum.
وهذا حقيقة ما كان له صدى لدي. لأنني سأخبركم قصة صغيرة عن أن تكون محتالاً وتشعر بأنك لا تستحق أن تكون بهذا المكان.

Anlamsız bir hayattaki, tek gecelik ilişkiler o kadar kötü olamaz.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

Bir seri katile o kadar yakın olmak. Çok tuhaf olmalı.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

Alim, nasıl Bu kadar iyi düşünceli nasıl Bu kadar zarif olabiliyorsun?
سيوبنيم كيف يمكن ان تكون بهذا الرونق و هذا النبل؟

Ama böyle yüksek ve taşlık bir dağın... ..Bu kadar ağır bir bedeli olacağını bilmezdim.
و لكن لم أكن أعلم أن الجبال يمكن أن تكون بهذا الارتفاع أو بأنها مغطاة بالصخور بهذا الشكل

Yaşam Bu kadar önemliyken nasıl böyle kırılgan olabilir?
الحياه مهمة جدا كيف يمكن أن تكون بهذا الضعف؟

Bu kadar aptal olamazsın! Hemen kes şunu!
لا يمكن ان تكون بهذا الغباء ًتوقف عن هذا حالا

Niye böyle Bu aile?
لماذا على هذه العائلة أن تكون بهذا النحو؟

o kadar insan yuttuysa Bu kadar büyük ve eski bir numara olamaz diye düşünürler.
انهم يظنون انك لا يمكن ان تكوب بهذا الكبر و انهم يظنون انك لا يمكن ان تكون بهذا الحجم العديد من الناس ينخدعون بذلك

Bu kadar eğlenceli olacak, ...ama genelde Bu işin eğlence miktarı Bu kadarda bitiyor.
انت تقول بانها سوف تكون بهذا القدر من المتعة و لكن في الاخير يكون بهذا القدر من المتعة

Ama Bu doğru.
ليس عليك أن تكون بهذا اللطف إنّها الحقيقة

Bakın, Bu kavgadan tek parça hâlinde kurtulmayı beklemiyorum.
لا يمكنك أن تكون بهذا الطيش .أنظرا. أنا لا أتوقع أني سأخرج من هذا القتال حياً

Ayrıca Bu binaya Bu kadar yaklaşmaman gerekiyor.
ولا يفترض بك أن تكون بهذا القرب من المبنى

- Bu kadar kar olmaz.
ملاكمة الحلبة لا يمكنها أن تكون بهذا الحجم

Ve o kadar büyük olamayacağını düşünürler. İnsanları peşinden koşturacak kadar.
إنهم يظنون أنك لا يمكن أن تكون بهذا الكبر

Hey, oğlum. Hey, hey, hey. o kadar da kötü olamaz, değil mi?
مهلاً يا صديقي، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن تكون بهذا السوء يا صديقي ؟

Tanrı aşkına, daha ortaokuldasın. o kadar da kötü olamaz.
انت فى مدرسة ثانوية , بالله عليك لا يمكن ان تكون بهذا السوء

Her neyse, en sonunda anladım ki, eğer onlardan bahsetmezsen, sorunların o kadar da kötü gözükmez.
وأدركت أمراً في نهاية المطاف فمشاكلك لن تكون بهذا السوء إن توقفت عن الحديث عنها باستمرار