"تكون تلك" - Traduction Arabe en Turc

• bu olabilir
• bu olamaz

Ona verdiğin görev bu olabilir ancak son üç aydır harekât komutanı benim.
قد تكون تلك المهمّة التي أعطيتها له، لكن للشهور الثلاثة الماضية كنتُ أنا قائد العمليات.

İlk iki kurbandaki durum bu olabilir ama sonuncusu, Scott Delfino saldırıya uğradığında oda arkadaşıyla telefonda görüşüyormuş görüşme habersizce kesilmiş, tekrarlanan aramalar doğruca sesli mesaja gitmiş.
قد لا تكون تلك الحالة بأول ضحيتين لكن أخر ضحية سكوت دلفينو كان يتكلم عبر الهاتف مع زميل غرفته عندما تمت مهاجمته

Zor ama bağlantımız bu olabilir mi?
إنه أمر مستبعد لكن أيعقل أن تكون تلك الصلة بينهم؟

- "Sevmek" kelimesini kullanmayı biliyor, yani sorun bu olamaz. - Hayır, olamaz.
يعرفُ كيفَ يستخدم كلمة "حبّ" لذا لا يمكن أن تكون تلك هي المشكلة.

Tek yolu bu olamaz.
لا يمكن أن تكون تلك الطريقة الوحيدة آلا يمكننا قطع بعض الأسلاك أو شئ ما؟

Konuşmam gereken insanlar... ama bu olamaz.
الكثير من الناس يجب أن يتحدثوا معي ! يمكن أن تكون تلك نهايتي

Bir gün ayı soruyu bana sorduklarında çocuklarıma anlatacağım hikaye bu olabilir.
قد تكون تلك الحكاية التي أخبرها لأولادي يومًا ما عندما يسألوني نفس السؤال

Veya beklediğimiz fırsat bu olabilir.
او ربما تكون تلك الفرصة التي ننتظرها

Kurbanlarıyla olan bağı da bu olabilir.
و قد تكون تلك هي طريقة إتصاله بالضحايا

Andy'yi cezbeden şey de bu olabilir.
قد تكون تلك طريقة إستدراج آندي

Tek ihtiyacım, küçük bir kanıt. Aradığım şey bu olabilir!
كل ما أحتاج إليه هو اكتشاف علميّ مهمّ قد تكون تلك فرصتي!

Trajedi bu olabilir.
قد تكون تلك المأساة

Bizim kız bu olabilir.
حسناً ,قد تكون تلك فتاتنا

bu olabilir.
لربّما تكون تلك هي.

- Sid'in bahsettiği anlaşma bu olabilir mi?
هل يمكن أن تكون تلك هي الصفقة التي كان يتحدث عنها (سد)؟

Tüm hikaye bu olamaz.
لا يمكن أن تكون تلك القصة كلها

Tüm hikaye bu olamaz. Belki değil.
لا يمكنُ أن تكون تلك كل القصة