"تكون جزء من" - Traduction Arabe en Turc

• bir parçası olmak
• bir parçası olmanı
• bir parçası olmaya
• bir parçası olmalısın
• parçası olman
• parçası olmana

Bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz.
ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Hiç kimsenin gitmesine izin vermiyorlar. O takımın bir parçası olmak gerekiyor.
ثانياً لا يسمحون لأي شخص أن يذهب لمخيم التشجيع، يجب أن تكون جزء من فريق

-Hayır, bu kızların işi. Bunun, bir parçası olmak istemezsin.
هذه أشياء خاصة بالفتيات، لا تريد أن تكون جزء من هذا

Yine de, her zaman hayatımızın bir parçası olmanı istiyoruz.
حسناً لا زلنا دائماً نريدك أن تكون جزء من حيانتا

Nobit, yetimhanenin bir parçası olmanı gerçekten çok istiyorum.
نوربت , انا حقا اريدك ان تكون جزء من الملجا

Bu ailenin bir parçası olmaya karar vermeni umuyordum.
لقد كنت أمل بان تختار ان تكون جزء من هذه العائله

Onu mutlu edebileceğimi biliyorum. Ama sen de bunun bir parçası olmalısın.
أعلم أننى أستطيع أن أجعلها سعيدة و لكن أحتاجك كى تكون جزء من هذا

Hem sence de takımın bir parçası olmak, tek başına acı çekmekten iyi değil mi?
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟

Bu grubun bir parçası olmak istiyorsan bir rock yıldızı ve olmak istediğin diğer şeyler bu akşam yemelisin.
إليك الإتفاق توني , إذا كنت تريد أن تكون جزء من هذه الفرقة

Bu heyecan verici projenin bir parçası olmak istiyorsan gelebilirsin.
اذا كنت تريد ان تكون جزء من مشروع مثير جدا فلتأتي

Bu dünyanın bir parçası olmak istiyorsan eski liderini bana getireceksin.
و إذا كُنت تود أن تكون جزء من هذا العالم إذًا،فأنت سَتُحضر لي قائدتك السابقة

Anlamıyorsunuz. Denedim. Bunun bir parçası olmak istemiyor.
إنكم لا تفهمون ما يجري لقد حاولت ولكنها لم تكن تريد أن تكون جزء من الأمر

Bu yeni başlangıcın bir parçası olmanı istiyorum.
يتغير أريدك أن تكون جزء من هذه البداية الجديدة

Ve senin sonraki safhanın bir parçası olmanı isteyeceğini biliyorum.
واعلم أنه يريدك أن تكون جزء من المرحلة القادمة.

Eduardo planının bir parçası olmanı istemiş.
بأن ادواردو يريد منك ان تكون جزء من خطته

Ailemizin bir parçası olmanı istiyoruz.
. نريدك لكى تكون جزء من العائلة

Bunun bir parçası olmanı istiyorum baba, tamam mı?
أريد أن تكون جزء من هذا يا أبى موافق ؟

Seni bu fırsatın üzerine atlayan ekibin bir parçası olmaya davet ediyorum.
أنا أدعوك يا ريك كي تكون جزء من الفريق الذي يحقق هذه الفرصة

Avatar olduğuna göre, sen de bunun bir parçası olmalısın.
و بما أنك الأفاتار, فلربما يجب أن تكون جزء من هذا

Ama bir ekibin parçası olman için gerçekçi olman gerekir.
ولكن لكي تكون جزء من فريقي يجب أن تكون واقعي أكثر

Filmimin parçası olmana izin verdim.
لقد سمحت لك بأن تكون جزء من فيلمى