"تكون رجلا" - Traduction Arabe en Turc

• adam olmayı
• erkek olman
• bir adam olmaya
• erkek gibi davran

Bu film süperdi, önce adamsın sonra bebek oluyosun ve sonra adam olmayı öğreniyosun...
هذا الفيلم هو الافضل لأنك كنت رجلا وبعد ذلك كنت طفلا بعد ذلك تعلمت لمرة اخرى كيف تكون رجلا

Sana adam olmayı öğretme zamanı.
حان وقت تعليمك كيف تكون رجلا

Çekil! Bunu yapabilmen için erkek olman lazım!
تحرك ، يجب أن تكون رجلا كى تفعل هذا

Şu an erkek olman gerekiyor.
عليك أن تكون رجلا الأن من أجلي.

Daima iyi bir adam olmaya çalışıyordun demek istedim.
أعني، كنت دائما تحاول أن تكون رجلا طيبا.

Maymunun lotoyu tutturması gibi, en azından erkek gibi davran da kendi maaşından öde ya da al götüne sok ve ona gerçeği söyle.
- الحظ ؟ مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك

Daha iyi bir adam olmaya yönlendiriyor.
وهذا ما يجعلك تريد أن تكون رجلا أفضل.

- Kes sesini. Şimdi git, erkek gibi davran.
اذهب, وحاول ان تكون رجلا