Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تكون سعيداً أبداً" - Traduction Arabe en Turc
-
Asla mutlu olamayacaksın
-
asla mutlu olamazsın
| Senin için üzülüyorum. Asla mutlu olamayacaksın. | Open Subtitles | أشعر بالأسف عليك لن تكون سعيداً أبداً |
| Asla mutlu olamayacaksın. | Open Subtitles | ألعنك ، لن تكون سعيداً أبداً |
| Asla mutlu olamayacaksın. | Open Subtitles | ألعنك، لن تكون سعيداً أبداً |
| Bugünlerde her koyunun kendi bacağından asıldığını anlamazsan asla mutlu olamazsın. | Open Subtitles | إن لم تلاحظ بأن كل رجل يهتم بنفسه فقط... لن تكون سعيداً أبداً |
| Ve sonra asla mutlu olamazsın. | Open Subtitles | وبعدها لن تكون سعيداً أبداً |