"تكون سعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• mutlu olmasını
• mutlu olmayacak
• mutlu olmayı
• mutlu olmak
• mutlu olması
• çok sevinecek
• mutlu olur
• mutlu olmaz
• memnun olmayacak
• mutlu olmanı
• mutlu olmasına
• mutlu olabilir
• memnun olacaktır

Simran Raj'la evlenmeye karar vermiş. Ben de onun mutlu olmasını istiyorum.
سيمران وافقت ان تتزوج من راج أنا اريدها فقط أن تكون سعيدة

Kim Hye Jin'in mutlu olmasını istemiştim ama mutluluğu tadamadan öldü.
لقد أردت أن تكون كيم هي جين سعيدة لكنها ماتت قبل تكون سعيدة..

Onu seviyorum. mutlu olmasını isterim. Yani, eğer o çocuğu seviyorsa, ben de seveceğim.
أنا أمها أحبها أريدها أن تكون سعيدة أعني إن كانت تحب الرجل فسوف أحبه أيضاً

Korkarım... bu dünyada hiç mutlu olmayacak.
أخشى من أنّها لن تكون سعيدة على هذه الأرض

mutlu olmayı da sevilmeyi de hakediyorsun.
أنك تستحق أن تكون سعيدة. يستحق أن يكون أحب.

Bu ailede mutlu olmak isteyen başkaları da var.
هناك أشخاص آخرين في هذه العائلة تريد أن تكون سعيدة أيضآ

Ve ona mutlu olması gerektiğini söyledim.
وقلت لها أنني أعتقد بأنها تستحق أن تكون سعيدة

İlaçlıydı. Oh, seni Valusya Limanı'nda görünce kraliçen çok sevinecek.
ملكتك سوف تكون سعيدة عندما تراك فى فاليوسا

Mia'yı seviyorum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

mutlu olmasını istemiyorum. Evet
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

Ona da karşı çıkmadım. Sadece mutlu olmasını istediğimden değil.
انا وافقتها في ذلك ايضا لكن ليس فقط اني اردتها ان تكون سعيدة هي كذلك

Bu yüzden haddimi aşıp; mutlu olmasını istediğimi söyledim.
لذا خرجت من مكاني وأخبرتها بأني أتمنى أن تكون سعيدة

Fakat onun mutlu olmasını istiyorum.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

Ama uzun zamandır istediği şeyi yaparken mutlu olmasını isterim.
لكني أتمنى أن تكون سعيدة و هى تقوم بعملها الذى رغبت فيه طوال حياتها.

Priya SAMEER'le evlenecek ve SAMEER yalnız hala Priya evlendikten sonra mutlu olmayacak ben bunu anlamıyorum ama Sameer hayır,evliliğimizin fedakarlık üstüne olsun istemiyorum
"بريا " ستتزوج " سمير " و " سمير " وحده عمتي " بريا " لن تكون سعيدة بهذا الزواج -وأنا أفهم ذلك جيدا

Ama şirket neden bir uçakta olmadığımı öğrenince pek mutlu olmayacak.
لكن المؤسسة لن تكون سعيدة و لهذا السبب أنا لست في طائرة حتى الآن.

- Cadıya tekrar mutlu olmayı öğretmeliyiz.
علينا أن نُعلم الساحرة كيف تكون سعيدة مُجددًا

Kızımın mutlu olmak için ikinci bir şans beklemesini istemiyorum.
لا أريد لإبنتي أن تظطّر لإنتظار فرصة ثانية كي تكون سعيدة

Bizim için önemli olan sadece Rosa'nın mutlu olması değil, aynı zamanda...
...المهم بالنسبة لنا هو أن روزا يجب أن تكون سعيدة

Eminim annen bunu duyduğuna çok sevinecek.
أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا

Böylece UMD'yi rezil edersiniz, ki hoşunuza gideceğine eminim FBI mutlu olur, Savcılık mutlu olur, ben de mutlu olurum.
ستغلبون مكافحة المخدرات وهو الشيء الذي اعرف انكم تحبون فعله والشرطة الفيدرالية تكون سعيدة ومحامي الولايات المتحدة

Gemiyi kaybedersem yönetim mutlu olmaz. Bu hiç de iyi olmaz.
إذا لو فقدت هذه السفينة الإدارة لن تكون سعيدة, وهذا ليس شيء جيد

Kate yanında ördeklerin olmadan yaptığın suçlamalardan pek te memnun olmayacak.
كيت لن تكون سعيدة بكونك تتجولين و توجهين الاتهامات

Senin gerçekten mutlu olmanı istiyor çünkü seni çok seviyor.
هى حقاً تريدك أن تكون سعيدة لانها تحبك كثيراً

Neden onun çok yakışıklı ve dolgun dudaklı adamla mutlu olmasına izin vermiyorsun.
دعها تكون سعيدة مع ذلك الرجل الفحل الوسيم منتفخ الشفاه

Olan bunca şeye rağmen nasıl mutlu olabilir?
كيف سوف تكون سعيدة بكل الذي يجري معها؟

Eminim mahkeme de bunu duymaktan memnun olacaktır.
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً