"تكون شجاعاً" - Traduction Arabe en Turc

• cesur olmak
• cesur olman
• cesur olmalısın
• çok cesur
• cesur olmaya

Ama zamanı yeniden başlattığımda, cesur olmak zorundasın.
, لكن عندما يرجع الزمن مجدداً عليك أن تكون شجاعاً

Korktuğunu biliyorum ama cesur olman gerekiyor.
أعلم أن هذا مخيف, لكني أريدك أن تكون شجاعاً, هل يمكنك فعل هذا؟

Ama azıcık daha cesur olman lazım, tamam mı?
أنا أريدك أن تكون شجاعاً لمدة قصيرة أيضاً, حسنٌ؟

cesur olmalısın, Louis.
يجب أن تكون شجاعاً, لويس.

cesur olmalısın.
يجب أن تكون شجاعاً الآن

Nasıl oluyor da sen çok cesur oluyorsun ve geri kalanlar botlarımızı sallıyorlar?
كيف تكون شجاعاً وبنفس الوقت نرتعش من الخوف؟

Packard'a karşı cesur olmaya çalış... yoksa seni öldürebilir.
حاول أن تكون شجاعاً أمامه وسيقتلك على الفور

Bunları yaşadığın için çok üzgünüm... ama cesur olmak zorundasın.
إنه مجرد حلم. ويؤسفني أن عليك أن تواجه هذا. ويجب عليك أن تكون شجاعاً.

Bazen bu kadar cesur olmak aptallıktır.
بعض الأحيان ، من الحماقة ان تكون شجاعاً

- Bugünlerde cesur olmak gerekiyor.
-عليك أن تكون شجاعاً هذه الأيام

cesur olman gerekmiyor.
لا يجب عليك أن تكون شجاعاً

cesur olman yeter.
عليك أن تكون شجاعاً فقط

- cesur olman gerek.
عليك أن تكون شجاعاً

cesur olmalısın, dostum.
يجب أن تكون شجاعاً

Şimdi cesur olmalısın genç Robin.
لابدّ أن تكون شجاعاً الآن، أيها الصغير (روبن)

- Dikkatini topla, Mariah. cesur olmalısın.
، (عليك أن تبقى مركزاً يا (مارايا . عليك أن تكون شجاعاً

Tekrar işe dönmek için ya çok cesur ya da tamamen delirmiş olmalısın.
إمّا أن تكون شجاعاً بحقّ، أو مجنوناً لتعود من تقاعدكَ.

Şey, eğer bir şey olur ve uyuya kalırsam benim için çok cesur davranmanı istiyorum, tamam mı?
حسنا، إذا حدث شيء ...ونمت سأحتاج منك... أن تكون شجاعاً جدا من أجلي، موافق؟

Patchi, babam gibi cesur olmaya çalış.
(باتشي)، حاول أن تكون شجاعاً مثل أبيّ.