"تكون صريحاً" - Traduction Arabe en Turc

• dürüst olmak
• dürüst olmanı
• dürüst olmanızı
• karşı dürüst olmalısın
• karşı dürüst olmuyorsun
• dürüst olup
• açık olmalısın

Yoksa benimle dürüst olmak istediğin zaman bu tek başvurun mu?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Yoksa benimle dürüst olmak yerine saçma hikayeler uydurduğunu düşünür ve bu kapıdan sonsuza dek çıkar giderim.
أو أنك تفضل خلق اعتذارات سخيفة عن أن تكون صريحاً معي و سأخرج من هذا الباب

İbrahim seninle bir konu konuşmak istiyorum ve bana karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
ابراهيم أريد الحديث معك عن شيء ما أنا أريدك أن تكون صريحاً معي ..

Tamamen dürüst olmanı istiyorum.
. و أريدك أنّ تكون صريحاً معي حيال هذا الأمر

Ama şu anda dürüst olmanızı istiyorum.
لكن الآن ... أحتاج منك أن تكون صريحاً

Gözetimin hakkında tavsiye verebilmem için bana karşı dürüst olmalısın.
من المهمّ أن تكون صريحاً معي تماماً. لأتمكّن من وضع توصياتٍ لاستمرار رعايتك، أيّاً تكن.

Burada ilişkimizi bir ileri boyuta taşımayı düşünüyoruz seni evime davet ediyorum, oysa sen bana karşı dürüst olmuyorsun.
أعني، ها نحن ذا نتحدث عن القيام بالخطوة التالية لتلك العلاقة أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

Bence ona karşı dürüst olup sağdıcı olmayı çok istediğini ama riske girmeye değmeyeceğini söylemelisin.
أعتقد، أنه يجب أن تكون صريحاً معه وتقول له انك تحب ان تكون اشبين العريس، ولكنه شئ واضح انه لايستحق المخاطرة

Benimle iş yapmak istiyorsan bana karşı açık olmalısın.
إذا أردت أن تقوم بالأعمال معي فيجب أن تكون صريحاً معي

dürüst olmak zorundasın. Gerçeği söylemek zorundasın.
عليك فقط أن تكون صريحاً عليك أن تخبرهم بالحقيقة فحسب

- Değer verdiğin insanlara karşı dürüst olmak zordur bilirim.
أتفهم صعوبة أن تكون صريحاً مع من تحبّهم

Peki, eğer bana karşı dürüst olmak istemiyorsanız, bu hususta ilerlemek için kendimi rahat hissetmiyorum.
حسنٌ، لو لم تكن مستعداً لأن تكون صريحاً تماماً معي... فلن أكون مرتاحة بالتقدم بمسألتك

Sana bir şeyler soracağım ve dürüst olmanı istiyorum.
أنا سوف أسئلك سؤالاً ما وأريدك أن تكون صريحاً.

Ama hata ettim. Senden bana karşı dürüst olmanı isterken benim de aynısını yapmam gerekirdi.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

Amacın her neyse, ben sadece ona karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
لكن أياً كانت نواياك، فأنا فحسب... أرغب بأن تكون صريحاً معها، مفهوم؟

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama bana karşı dürüst olmalısın.
، (أنا أحاول مساعدتك يا (سام لكن عليك أن تكون صريحاً معي

O halde ona karşı dürüst olmalısın.
و تحتاج ان تكون صريحاً معها

James, neden bana karşı dürüst olmuyorsun?
جيمس، لماذا لا تكون صريحاً معي , ؟

Demek istediğim ona karşı dürüst olup kalbinizdekini bilmesine izin verin.
ما قصدته أنه عليك أن تكون صريحاً وواضحاً معها وأن تخبرها بما تشعر به - ( حسنٌ ..

Eğer benimle çalışmak istiyorsan bana açık olmalısın.
أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك إذا أردت أن تقوم بالأعمال معي، فيجب أن تكون صريحاً معي