"تكون صعبة" - Traduction Arabe en Turc

• zor olabilir
• zordur
• zor olmuştur
• zor olabiliyor
• zorlu olursa

Ve bazen, babanın durumunda olduğu gibi yapılacak tercihler çok zor olabilir.
،وفي بعض الأحيان، وفي حالة أبيك يمكن للاختيارات أن تكون صعبة جداً

bir kültüre adapte olmak yani herhangi bir kültüre zor olabilir.
التأقلم على ثقافة جديدة، أيّ ثقافة, من الممكن أن تكون صعبة.

Nerede yaşarsanız yaşayın, hayat herkes için zor olabilir.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Tatlım, ilişkiler zordur. Aynen annenle ben gibi.
عزيزتي, العلاقات تكون صعبة مثلي و والدتك

Başlangıçlar her zaman zor olmuştur, tatlım.
دائما البداية تكون صعبة. و لكننا لم نبدأ بعد.

Bazen çok zor olabiliyor ama, onu seveceksin, harikadır.
هي يمكن أن تكون صعبة. لكنّك تحبّها. هي ضربة قاضية.

Ne kadar zorlu olursa olsun hep sonraki adımı atarım.
دوماً خذ الخطوة التالية بالرغم الخطوة التالية قد تكون صعبة

Ama önümüzdeki bir kaç ay zor olabilir.
ولكن الأشهر القليلة المقبلة قد تكون صعبة.

Bu kutular Lily'le senden kalma anılarla dolu ve biliyorum ki anıların canlanması zor olabilir.
هذه الصناديق ممتلئة بأشياء من حياتك مع ليلي و يمكنني ان ارى استعادة هذه الذكريات قد تكون صعبة

Yanında kolaylaştırmasını bilen biri olmayınca çocuk doğurmak çok zor olabilir.
الولادة أيضاً يمكن أن تكون صعبة بدون شخص يعرف كيفية .تحويلها لشئ سهل

Bazen, bu anılarla başa çıkmak zor olabilir.
هذه الذكريات يمكنها أحيانا تكون صعبة المعالجة

Sadece 3 dakikam var hızlı konuşacağım ve bu beyin devrelerinizi kullanacak -- başka bir şey düşünmek zor olabilir.
لديّ فقط ثلاث دقائق لذا يجب علي التحدث بسرعة, استخدم دوراتك العقلية -- مهام منوعة قد تكون صعبة.

Telsiz iletişimi zor olabilir.
الاتصالات الاذاعية قد تكون صعبة

bu kıza dikkat etmelisin. O biraz... zordur.
أتعرفين كوني حذرة مع تلك الفتاة , يمكن أن تكون صعبة قليلاً

Diğer renk işaretlerinin çok farklı anlamları olsa da yine de su altında bu işaretleri anlamak oldukça zordur.
بينما إشارات اللون الآخرى لها معنى مختلف تماما. حتّى الآن قراءة هذه الإشارات في المحيط يمكن أن تكون صعبة بشكل مستغرب.

İlk denemede zordur ama tekrar yapabilirsin.
إنها تكون صعبة في المرة الأولى

Madencilerin hayatı her zaman zor olmuştur.
.حياة المُعدِّنين دائما ً ما تكون صعبة

Yani birlikte çalıştığın birini kaybetmek daima zor olmuştur. Evet.
دائما ما تكون صعبة فقدان شخص تعمل معه

Aşağı kısma geçince bana haber ver, Sana buradan yardımcı olurum, gerçekten zor olabiliyor.
اخبرني عندما تصل إلى القيعان سأكلمك عبرها ، يمكن ان تكون صعبة

Dediğim gibi, ilk birkaç gün çok zor olabiliyor.
كما قلت أول عدة أيام قد تكون صعبة

Ayrılıklar zor olabiliyor.
أعلم أن الإنفصالات يمكن أن تكون صعبة.

Ne kadar zorlu olursa olsun hep sonraki adımı atarım.
أنا دائما اتخاذ الخطوة التالية، على الرغم من أن الخطوة التالية قد تكون صعبة...