"تكون فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Turc

• kötü bir fikir
• fikir olabilir

İlla ki kötü bir fikir olduğundan değil. Yani teoride...
ليس بالضرورة أن تكون فكرة سيئة أعني ، إنها فكرة..

Bu davada Dedektif Marks'a güvenmek kötü bir fikir gibi gelmiyor.
قد لا تكون فكرة سيئة الثقة بالمحققة ماركس في هذه الحالة

Düşündüm de biraz dua etmek o kadar da kötü bir fikir değil.
تعرفين ، فالنفكر بهذا صلاة صغيرة ربما لن تكون فكرة سيئة بعد كل ذلك

- Hem de çok kötü bir fikir olabilir.
تبدوا فكرة سيئة حقا يمكن أن تكون فكرة سيئة

Bu kötü bir fikir olabilir, geri çekiliyoruz.
هذه قد تكون فكرة سيئة. حسناً، نحن سنتراجع.

Gazabını riske alarak bunun gerçektende kötü bir fikir olabileceğini söyleyeceğim.
حسناً ، خاطري لإحساسكِ بالغضب أنا أقول لكي هذا من الآن من الممكن أن تكون فكرة سيئة جداً

Onu biraz rahat bırakmak, o kadar da kötü bir fikir değil.
نعم ، قد لا تكون فكرة سيئة لاعطائه مساحة كافية

Gidip birine katılman çok da kötü bir fikir olmayabilir.
ربما لن تكون فكرة سيئة أن تجد واحدة منها

Biliyor musun, en az bir tane daha yapmak kötü bir fikir olmayabilir.
رائع. ربما لا تكون فكرة سيئة أن نصنع واحدة أخرى على الأقل

Aceleye getirmek istemiyorum ve ve bence şu an ailemle tanışman kötü bir fikir olur.
تعلم ، لا أريد استعجال الأمور وأنا أشعر أن مقابلة والدي الآن ربما تكون فكرة سيئة

Aslında şehir dışında yeni bir ev buldu ve gelip ziyaret etmen ve barışman kötü bir fikir olmaz.
في الواقع، لقد وجدت حقاً بيت جميل في الريف. ولن تكون فكرة سيئة إن أتيت للزيارة وصنعت السلام.

Ama avukat tutmak da kötü bir fikir değil.
مع أنها لا تكون فكرة سيئة أن تحصل علي محامي

Aslında, bilirsiniz, Beyaz Saray'da 1.dünya savaşı sırasında bütçeye yardım etmek için kuzu yetiştiriyorlardı, muhtemelen kötü bir fikir değildi; kötü bir fikir olamazdı da.
في الواقع ، كما تعلمون ، في البيت الأبيض كان هناك خراف ترعى في المقدمة من أجل المساعدة في تمويل المجهود الحربي في الحرب العالمية الأولى ، والتي ربما ليست فكرة سيئة ؛ لن تكون فكرة سيئة.

Suudiler'in, Amerika'nın % 7'sine sahip oldukları düşünülürse bu pek de kötü bir fikir sayılmaz.
ونخبة السعوديون يملكون 7% من أمريكا فمن المحتمل ألا تكون فكرة سيئة

Şaraba ihtiyacın var demiyorum ama bu iyi bir fikir olabilir.
لا أقول أنّك بحاجة للخمر، لكن... أقول أنّها لن تكون فكرة سيئة

- Çok kötü bir fikir olabilir.
هذه قد تكون فكرة سيئة للغاية

- Bence bu korkunç bir fikir olabilir.
أظنها قد تكون فكرة سيئة.

- Logan, yakalanana kadar karşılaşmayı ertelemek iyi bir fikir olabilir.
-أيّها الملازم... -لوغان)، قد لا تكون) فكرة سيئة حتى نحصل على خيط عليه