"تكون كل" - Traduction Arabe en Turc

• tüm
• her hamleyi

Sonuç olarak, tüm 3 boyutlu şekilleri yapabilirsiniz.
وبالتالي تكون كل هذه الأشكال الثلاثية الأبعاد.

Kaleci olduğunuzda tüm gözler üzerinizdedir, bu da baskıyı getirir.
عندما تكون حارس مرمى، تكون كل العيون عليك، ومع هذا يأتي الضغط.

Görünen o ki nadiren bu tür durumlara karşı pratik yapıyoruz. Sonuç olarak, bazen tüm gözler üzerimizdeyken elimize yüzümüze bulaştırıyoruz.
يتضح أننا نادرًا ما نتدرب تحت الظروف التي سوف نؤدي فيها، وكنتيجة، عندما تكون كل الأعين علينا، أحيانًا نفسد أداءنا.

Diğer yandan, tüm hayatında hata yapmak kaderin olmuş ama sonunda başarmışsan?
ولكن على الجانب الآخر، ماذا يحدث عندما تكون كل حياتك مقدر لها الفشل ولكنك رغم ذلك تنجح؟

Yani bazı oyunlarda, her hamleyi kafanda hesaplarsın.
هذا يعنى ان بعض الالعاب تكون كل حساباتها الممكنة داخل رأسك

Tom'un arabasının ulaştığı gibi günlük hayattaki hızlarda tüm bu etkiler aslında bizim gösterdiğimizden çok, çok daha küçük.
مع السرعات اليومية، كسرعة سيارة توم، تكون كل التأثيرات في الواقع أصغر بكثير مما بيناه هنا.

tüm hareketlerin göz kamaştırıcı veya görünür olması gerekmiyor.
الآن، لا يشترط أن تكون كل المبادرات مذهلة أو حتى علنية.

400 adet istiyorum. tüm şehrin etrafını mayınlamalıyız. Emredersiniz, Gordon Paşa.
أريد 400 قدر ، يجب ان تكون كل الطرق الى المدينة ملغومة

Hele Kuzey'in tüm vergileri söz konusuyken asla.
. لا يقبل بضعة جنيهات للأمساك ببعض المجرمين . ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة

Elimize geçecek tüm bilgi bu olabilir.
هذه قد تكون كل المعلومات التي نحتاجها لإيجاد الهدف؟

Bu hiç adil değil ama! tüm şehir babamın karşısında!
أن تكون كل البلدة ضد والدي, سيقولون طبعاً أنه هو من قام بذلك

Her bir atomu bir yıl gibi görüp saymaya başlasaydım tüm evrende bu sayının yanına bile yaklaşacak yeterince atom olmayacaktı.
لو بدأت بحساب ذرات الكون بحيث تكون كل ذرة مقابل سنة فسوف لن تكون هناك ذرات كافية في الكون كله لتغطي هذا الرقم

Şehirden önce ama son duraktan sonra olmalı, böylece tüm çuvallar olacak.
يجب ان تكون قبل المدينة لكن بعد المحطة الاخيره تكون كل الحقائب على متن القطار

Bir tüccarın gururu tüm parayı, ...cebe indirene kadar ortaya çıkamaz.
كرامة رجل الاعمال لا يمكن ان تخرج حتي تكون كل النقود التى جناها فى جيبه

Evet, vurucu kendisi. tüm maç onun eline bakabilir.
أجل , أنه الضارب قد تكون كل الأمور معتمدةً عليه

Ama kabul etmelisiniz ki böyle bir noktaya değinmek için zorlu zamanlardayız hele ki tüm Avrupa'da olağanüstü hal varken.
لكن يجب أن نتفق أنه وقت صعب لاحترام تلك النقطة حين تكون كل أوربا في حالة طوارئ

Kent kanunları, tüm yeni inşaatların.... ...yeni bir teftişle ilerleyeceğini öngörmektedir.
تنص قوانين البلدية على أن تكون كل أعمال البناء الجديدة مبنية على فحص جديد

Vannevar Bush ve Memex'i -- tüm insan bilginin elinin altında bulunması fikri -- onun bir hayali vardı.
فانيفار بوش مع الميمكس خاصته -- فكرة أن تكون كل المعرفة الإنسانية عند طرف إصبعك -- كانت لديه هذه الرؤية.

Nasıl oluyor da, tüm okul kıyafetlerim bej olabiliyor?
كيف تكون كل ملابس مدرستي بلون البيج؟

Bu da bazı oyunlarda yapabileceğin her hamleyi hesaplamışsın demektir.
هذا يعنى ان بعض الالعاب تكون كل حساباتها الممكنة داخل رأسك