"تكون كما" - Traduction Arabe en Turc

• gibi olmayacak
• aynı olmaz
• gibi olmasını
• aynı olmayacak

Ama Sicim Teorisi gibi bir teoriye inanıyorsanız, bütün küçüklük kavramı eskisi gibi olmayacak.
لكن إن آمنت بنظرية مثل نظرية الأوتار إذن ففكرة الصغر لن تكون كما هي عليها

Onun da babası, annesi, ablası vardı. O aile artık asla eskisi gibi olmayacak.
شخص له أب و أم و أخت تلك العائلة لن تكون كما كانت

Ama gerçek şu ki asla eskisi gibi olmayacak.
لكن الحقيقة انها لن تكون كما كانت

Oyun Tarzan olmadan aynı olmaz.
اللعبة لايمكن ان تكون كما كانت بدون طرزان. اتعرف؟

Çünkü düğünümüzün her detayının senin istediğin gibi olmasını istiyorum.
لأني أريد من كافة تفاصيل زفافنا أن تكون كما تريدينها

James, İstanbul'da hayat sensiz asla aynı olmayacak.
جيمس, الحياه فى إسطنبول لن تكون كما كانت بدونك

Sanırım hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
أظنّ أنّني أعرف أن الأشياء لن تكون كما كانت بالنسبة لي، و...

Hayatı, doktorun hapsedilmesinden sonra, asla eskisi gibi olmayacak.
حياته لن تكون كما هي بعد اعتقال الطبيب

Hiçbir zaman Ed Jr'dan öncesi gibi olmayacak.
لن تكون كما كانت قبل ايد الصغير ابدا

Öncekiler gibi olmayacak.
لن تكون كما كانت من قبل

Onsuz eski gibi olmayacak.
لن تكون كما هي بدونه

Eskisi gibi olmayacak ama..
لن تكون كما كانت

Yani hiçbir şey eskiden olduğu gibi olmayacak mı?
اذن الأمور لن تكون كما كانت؟

İşler asla bir daha eskisi gibi olmayacak.
الأمور لن تكون كما كانت مجددا

Hayatın asla eskisi gibi olmayacak.
حياتك لن تكون كما هي أبداً

WrestleMania onsuz bir daha aynı olmaz.
لكن لان ريسلمانيا لن تكون كما هى بدونه.

- Eskisi gibi olmasını istediğini sanıyordum.
ظننتُ أنك تريدين الأمور أن تكون كما كانت

Kendi fantazilerine bütün dünyanın da inanmasını bekliyorsun, Yani herşeyin senin olmasını istediğin gibi olmasını istiyorsun.
تريد أن يلائمك العالم تريد الأشياء أن تكون كما تريدها أن تكون

Bir sonraki yıl aynı olmayacak.
ولن تكون كما هى فى العام القادم

Londra sensiz aynı olmayacak.
لندن لن تكون كما هي بدونك