"تكون مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi olmak
• gibi olacak
• gibi olmanı
• gibi olamıyor
• gibi olmayacak
• gibi sonuçlanmaz
• gibi olman
• gibi olmasını

Sen terapistine daha çok Benny gibi olmak istediğini anlatmamış mıydın?
أنت اخبرت طبيبتك النفسية بأنك ترغب أن تكون مثل بيني ؟

Onlar gibi olmak istemiştim. Sen de aynı şekilde Ike ve Finn gibi olmak istiyorsun.
حاولت أن أكون مثلهما مثلما تحاول أنت أن تكون مثل أيك و فين

Gözlerini kanun dışılara dikmiş İtalyanlar gibi olmak zorunda değiliz, efendim.
نحن يهود , يا سيدى , ..لا ينبغى عليك ان تكون مثل الطلاينة الذين يتطلعون كى يكونوا مثل الخارجين عن القانون

Ve o uzun zaman önce okuduğun bir kitap gibi olacak.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

Gio gibi olmanı istemiyorum.
لا أريدك ان تكون مثل جيو

Pickering, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor? Efendim?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "

Mikrofonların önüne son çıkışım gibi olmayacak.
وأنا أعد أنها لن تكون مثل المرات السابقة عندما كنت أمام مكبر الصوت

Diğer şeyler de sandığın gibi sonuçlanmaz.
بعض الامور لا تكون مثل ما تتمنى

Başkaları gibi olmak istemez misin?
كم أتمنى لو كنت بالخارج ألا ترغب بأن تكون مثل أي شخص آخر ؟

Bilirsin, çocukken, tıpkı baban gibi olmak istersin.
هل تعلمي ، حينما كنت طفل كنت تريد أن تكون مثل أباك

Yayın yapmak. Amanpour gibi olmak istiyordu.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

Fonzie gibi olmak istiyorsun değil mi?
انت تريد ان تكون مثل فونزى, اليس كذلك?

Binazir Butto gibi olmak istiyor.
لكنها تريد ان تكون مثل بناظير بوتو

İkincisi içerideki Randolphlar gibi olmak istemezsin, birbirinize bir kelime bile söylemeden değil mi?
أنت لاتريد في النهاية أن تكون مثل "عائلة راندلف"هناك لاينطقون بكلمه لبعضهم البعض، هل تريد ذلك؟

Sultan gibi olmak istiyorsun,doğru mu?
تريد أن تكون مثل سلطان ، أليس كذلك؟

Bu davada savunma avukatlığı hafif süvari alayının hücumu ya da Japon intihar pilotları gibi olacak.
هذه القضية سوف تكون مثل اٍتهام اللواء الخفيف أو واحدة من قضايا انتحار اليابانيين من طرف واحد

- Zorba hükümdarın düşüşü gibi olacak.
ــ لا ــ سوف تكون مثل سقوط الطاغة الشرير

Hadi, lisedeki gibi olacak ama eve istediğin kadar geç dönebileceksin.
هيا, انها سوف تكون مثل المدرسة الثانوية مع عدم وجود حظر التجول.

Senin benim gibi olmanı istemedim .
لا أريد أن تكون مثل ذلك

Evet, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor?
نعم ، لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "

Bu alabalık çiftliği gibi olmayacak, değil mi, Grant?
هذه لن تكون مثل مزرعةَ السلمون صحيح جرانت ؟

Bu hayatta diğerleri gibi olman gerektiğini henüz öğrenemedin.
لم تتعلم بعد أنك يجب أن تكون مثل الجميع

Bu tabela Kristina'nın fikriydi. Ev gibi olmasını istemişti.
اللافتة كانت فكرة كريستينا أرادتها أن تكون مثل البيت