"تكون مجرد" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece
• bir

bir pencere Sadece bir pencere olmak zorunda değil.
النافذة ليس عليها أن تكون مجرد نافذة بعد الآن.

Sadece hatıra olarak kalacaklarsa hayır.
ليس إذا كان الهدف منها أن تكون مجرد ذكرى.

Daha çok olması her zaman iyi değil, bazen Sadece daha çoktur.
الكثرة لا تعنى الأفضل .. لينوس أحيانا تكون مجرد زيادة عدد ألتقط واحدة

Oldukça kurnaz bir sıçansın, Scalise, ama bu gece işin bitiyor.
قد تكون مجرد جرذ ذكى يا اسكاليسى, ولكن الليلة ليست ليلتك

Bizim için iğrenç olurdu ama onlar için basit bir kültürel norm olabilir.
سيكون مثير للاشمئزاز لنا، ولكن بالنسبة لهم، والتي قد تكون مجرد المعيار الثقافي.

Bu, doğanın Sadece çiftleşmemiz için bize oynadığı bir oyun olabilir mi?
يمكن أن تكون مجرد خدعة, خدعة عبثت بنا بواسطة الطبيعة لجعلنا نمارس الجنس؟

- Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Umarım Sadece bir efsanedir.
لا أدري و لكنى اتمنى ان تكون مجرد اسطوره

İçimden böyle düşündüm belki de bir anlamı vardır. Belki de Sadece tesadüftür.
و لكن ثانية ربما تكون مجرد مصادفة قد يكون الاسم لا علاقة له بذلك

bana uyan bir hikaye var ama delil olmadan bu... Sadece bir hikaye.
هناك قصة تثير شكوكي, و لكن بدون دليل تكون مجرد قصة

Muhtemelen Sadece egzama. bir tane maviden, lütfen!
الأغلب أن تكون مجرد أكزيما واحدة زرقاء رجاء

Sizin için bu Sadece bir kanıt ama yüzbaşının eşi için bir yadigar olabilir.
لأنها بالنسبة لك قد تكون مجرد دليل لكن للأخرين فقد تعني شيءً عزيز

Bunu Sadece geçirmesi gereken safhalardan biri olduğunu düşünmediniz mi?
ـ هل خطر لكم من قبل يا قوم أنها قد تكون مجرد مرحلة يمر بها ؟

Sadece tek bir iş olacaktı bizi düzlüğe çıkartacaktı.
لقد كان من المفترض أن تكون مجرد وظيفة واحدة ، فقط لأنقاذنا من الموقف.

Şimdi, olay Sadece nörolojik de olabilir ama sanmıyorum ki bu geçici bir...
الآن ، يمكن أن تكون مجرد حالة عصبية لكنني لا أعتقد أنها حالة عابرة

Çünkü onlar olmadan tam bir yabancı olurdun"
لماذا .. لانك بدونهم سوف تكون مجرد غريب

Genelde bir adamın sapmış cinsel istediğidir.
إنها عادتاً ما تكون مجرد اندفاعه من رجل يعاني من انحرافات جنسية

bir ara kahve içelim.
ربما تكون مجرد صديقة يجب أن نتناول القهوة أحياناً

Sence bu bir komplo olamaz mı?
ألا تظن أنه من المحتمل أن تكون مجرد مكيدة