"تكون مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• sorun olmaz
• sorun olmayacak
• sorun olmayacaktır
• sorun olabilir
• bir sorun
• sorun değil
• sorun olmazdı
• sorunum olmalı
• sorunumuz olmayacak
• sorun olmamalı
• sorun olacaktır

Fazla ölü Yaşlılar ya bizim için bir sorun olmaz.
المزيد من الرجال الحكماء الميتين لن تكون مشكلة لنا أيضاً

O halde, ailesi cesedi almaya geldiğinde, kanser hastasının kafasında neden bir delik olduğunu açıklamak senin için sorun olmaz.
لن تكون مشكلة إذاً إن وقفت بجوار بالتابوت بالجنازة و شرجت سر وجود ثقب برأس مريض سرطان؟

Benim küçük sorunum bu gece sorun olmayacak.
مشكلتى الصغيرة لن تكون مشكلة هذه الليلة.

Kontrol Konsolunu fiziksel olarak etkisiz kıldım. Tuşlama yapamayacak yani sorun olmayacak.
عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة

Sıçanları yok etmek hiç sorun olmayacaktır ama evde üremediklerinden emin olmamız gerekiyor.
التخلص من هذه الجرذان لن تكون مشكلة لكن علينا التأكد أنهم لايتكاثرون في أقسام أخرى من المنزل

Bu diyabet ile ilgili bir sorun olabilir.
تلك من الممكن أن تكون مشكلة متعلقة بمرض السكّر

- Pekala. Peki ya öğrenirse? O sorun değil.
حسناً ماذا لو أكتشف الأمر؟ تلك لن تكون مشكلة

Olası nedeni açık seçik dile getirdim, ve yasal olmayan yollardan herhangi bir delil toplamazsak, bu bir sorun olmaz.
وضحت سببا محتملا وإذا لم نحصل على أي دليل بشكل غير قانوني فهي لن تكون مشكلة

Ama bu sorun olmaz çünkü gösteri 16:00'da başlıyor.
حسناً تلك لن تكون مشكلة لأن العرض يبدأ في الساعة الرابعه

- Şu diğer görev... - sorun olmaz, efendim.
هذه مهمة أخرى يجب ألا تكون مشكلة ،سيدي

Tüm gece burada kalmayacağım. sorun olmaz.
لن أبقى هناك طوال الليل لن تكون مشكلة

Bu artık bir sorun olmayacak, seni terfi ettiriyoruz.
تلك لن تكون مشكلة بعد الآن نحن سوف نقوم بترقيتكِ

O konuda bir sorun olmayacak. Eldivenlerimi çıkarıp asmaya karar verdim.
تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي

Üç yatak odası var, yani başka bir bebek istersek ...bir sorun olmayacak.
لذا، إن كنا سننجب طفلاً آخر .فلن تكون مشكلة

8 haftalık falan, bir sorun olmayacaktır.
الحمل ما ذال فى الأسابيع الثمانية الأولى لذا لن تكون مشكلة

50 kilo büyük bir sorun olabilir.
ال50 كيلو كانت من الممكن ان تكون مشكلة كبيرة

Ama prezervatif konusunda doğru söylüyorsanız... bir sorun çıkacağını sanmam.
لكن اذا كنت صريح كونك تستعمل الواقي لن تكون مشكلة

AVAY'ı fark edecektir ama sorun değil.
سيلاحظ مخلوق إضافة الفائدة للحظة، لكن تلك لن تكون مشكلة.

Eğer çalışır durumda bir geminiz olsaydı böyle bir sorun olmazdı.
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

Bir sorunum olmalı.
قد تكون مشكلة.

Bu yıl böyle bir sorunumuz olmayacak çünkü kostümümü siz seçeceksiniz.
هذه السنة لن تكون مشكلة لأنكم من سيختار زيِّي

Sizin gibi üst seviye bir Hristiyan için sorun olmamalı.
لا يجب أن تكون مشكلة لدى نبيل متدين مثلك ، سيدي

İşini iyi yapıyorsun, o yüzden ortalıkta olmaman büyük bir sorun olacaktır.
أنت تقوم بعمل جيد و سوف تكون مشكلة كبيرة إذا لم تكن هنا