"تكون معنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizimle olmayı
• bizimlesin
• Seni aramızda
• olmanız bizim
• bizimlesiniz
• oluyor dersin
• yanımızda olması

Burada bizimle olmayı istemen gerekir. Hepsi bu.
عليك أن تكون معنا هنا ذلك كل مافي الأمر

Ya bizimlesin ya da sonsuza kadar sessiz kalacaksın.
ينبغى ان تكون معنا او ينبغى ان تصمت الى الابد

Seni aramızda görmek ne güzel!
من العظيم أن تكون معنا

Burada olmanız bizim için şereftir, General Ness.
.جنرال "ناس"، انه لمن دواعي سروري ان تكون معنا

Bir süre daha bizimlesiniz Bay Bond.
سيكون من المحبة ان تكون معنا لبعض الوقت، سيد بوند

Aynen öyle! Çünkü bizim yanımızda olması gerekirdi.
بالضبط, لأنه كان من المفترض أن تكون معنا.

Yani, bizimle olmayı istiyorsun değil mi?
أقصد أنك تُريد أن تكون معنا اليس كذلك؟

Ya bizimlesin ya da bu kafesin içinde kalıyorsun.
الآن، إما أن تكون معنا أو يمكنك البقاء في القفص

Ya bizimlesin ya da bize karşı.
لذا أما أن تكون معنا .. أو أنك ضدنا

- Ya bizimlesin ya da bize karşı!
إمّا أن تكون معنا أو ضدنا

Seni aramızda görmek güzel kardeşim.
انا سعيد ان تكون معنا ياأخى

Bizimle birlikte olmanız bizim için çok büyük bir şans.
نحن محظوظون جداً بأن تكون معنا

Gemimizde olmanız bizim için onur efendim.
نحن يشرفنا أن تكون معنا يا سيدي

Burada olmanız bizim için bir zevk olacak.
يسعدنا جدا ان تكون معنا هنا

Bir süre daha bizimlesiniz.
-ممكن أن تكون معنا لبعض الوقت

Rose'a yardım edebilirim ama yanımızda olması gerekli.
يمكنني أن أساعد (روز) لكني يجب أن تكون معنا