"تكون مفيدة" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcı olabilir
• işimize yarayabilir
• faydalı
• çok kullanışlı
• yarayabileceğini
• yararlı olabilir
• kullanışlı olacak

Belki de bu, gözden ve gönülden uzak mikroplar aslında insanlığa yardımcı olabilir.
ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام بوسعها أن تكون مفيدة للبشرية.

Bence bu durumda Jamie çok yardımcı olabilir.
اعتقد ان جايمي يمكنها أنت تكون مفيدة للغاية في هذا الموقف

Belki de fikrim, ki buraya gelme sebebim odur sizin de benim de işimize yarayabilir.
اذن, ربما تكون فكرتى جيدة, وهذا هو سبب وجودى هنا وربما تكون مفيدة لكما, كما هى مفيدة لى

Bu şartlar altında fark ettik ki mali küreselleşme faydalı olabilir.
نجد أنه في ظل هذه الظروف العولمة المالية قد تكون مفيدة

Resimleme teknikleri ise bazı yerlerde çok kullanışlı olsa da Hastaları zararlı radyasyona maruz bırakıyor.
طُرق التصوير، والتي قد تكون مفيدة في بعض الحالات، تُعرِّض المرضى لإشعاعات ضارة.

Albay'ın yazdığı notu görünce şaşırdın ama işe yarayabileceğini düşündün.
صدمة أن تجد إفادة من الكولونيل لكن يمكن أن تكون مفيدة

İpuçları bir suçu çözmek için çok yararlı olabilir.
والأدلة ممكن ان تكون مفيدة جدا لزميل يحاول أن يحل قضية

çok kullanışlı olacak, tabi bu lanet şeyi çalıştırabilirsem.
سوف تكون مفيدة للغاية لو استطعت ان اجعل هذا الشئ اللعين يعمل

Tam olarak ne aradığınız hakkında detay verirseniz daha yardımcı olabilir.
وربما كان تكون مفيدة إذا كنت كانوا قليلا أكثر تحديدا تماما عن ما هو عليه أنت تبحث عنه.

Ama para çok yardımcı olabilir...
ولكن الأموال ممكن أن تكون مفيدة جداً

Terapi gerçekten çok yardımcı olabilir.
- المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً

belki rahatsız edici kız yardımcı olabilir.
والفتاة المزعجة قد تكون مفيدة

Siz çok gereksiz olduğunu düşünseniz bile her türlü bilgi işimize yarayabilir.
أيّةُ معلومةٍ عنهما، حتّى لو ظننتِ أنّها صغيرة، فقد تكون مفيدة.

Cücelerin bu şeyi madenden çıkartmasını sağlayabilir. İşimize yarayabilir.
بإمكانها تكليف الأقزام بالتنقيب عن هذه المادّة، فقد تكون مفيدة

Ve sana söylediğim gibi davanı mahvetmede işimize yarayabilir.
وقلت لك إنها قد تكون مفيدة لإبطال قضيتك

Daha faydalı olabilecek veya zamanla daha sorunlu olabilecek teknolojinin görünümleri hakkında ön görü ile iletişim kurabiliriz.
يمكننا التواصل مع البصيرة عن جوانب التكنولوجيا التي سوف تكون مفيدة اكثر او التي قد تكون اكثر صعوبة مع مرور الوقت.

Bir tane almalıyım. Birisi arabama takip cihazı koyarsa faydalı olabilir.
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

faydalı olacağını umduğumuz birkaç şey ekledik biz de.
و أضفنا بعض الأشياء التي نتمنى بأنها تكون مفيدة لكم

Genleri bozmak bazı uygulamalar için çok kullanışlı olabilir.
الآن، يمكن للجينات المعرقلة أن تكون مفيدة جدًا لبعض التطبيقات.

O mesajın işinize yarayabileceğini düşündünüz ve karmaşık hikâyenizi destekleyecek öğeler bulmak için etrafa bakındınız.
‫ظننتَ أن الرسالة النصية قد تكون مفيدة ‫وبحثتَ عن العناصر التي تستند ‫إليها نظريتك الجريئة

İnsan duyguları yararlı olabilir.
يمكن للمشاعر الإنسانيّة أن تكون مفيدة.

Biraz daha eklesem kullanışlı olacak. Ne?
قليلًا أكثر، وسوف تكون مفيدة.