| - Hayır. Ben konuşayım sen de bu sefer sessiz ol. | Open Subtitles | انا اريد ان اتحدث وانت يجب ان تكون هادئة |
| Güzelim, şimdi sessiz ol. | Open Subtitles | هيا, فتاة صغيرة. تكون هادئة الآن. 300: |
| Çocuklar, lütfen Sessiz olun. | Open Subtitles | سوف يصمت إذا اخترت واحدة؟ يرجى أن تكون هادئة. |
| Noldu ya Sessiz olun | Open Subtitles | لا أن تكون هادئة قليلا؟ |
| Max, insanların uyuması için, sessiz olman gerek. | Open Subtitles | ماكس، تحتاج إلى أن تكون هادئة للناس للنوم. |
| Belki de sadece sessiz olmasını istedin. | Open Subtitles | ربما أردتها أن تكون هادئة فقط |
| Annen gelecek, söz veriyorum ama sessiz olmalısın. | Open Subtitles | تأتي أمك، ويمكنني أن أقسم على ذلك، ولكن عليك أن تكون هادئة. |
| - Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون هادئة جدا؟ |
| Ölmek istemiyorsan, sessiz ol! | Open Subtitles | ليس إذا كنت ميتا! الآن, تكون هادئة! |
| Ambrosius, sessiz ol. | Open Subtitles | Ambrosius، تكون هادئة الآن. |
| Aurora, çok sessiz ol. | Open Subtitles | الأن "لورا" تكون هادئة جداً |
| - Sen sessiz ol! | Open Subtitles | - أن تكون هادئة! |
| Hammond, sessiz ol! | Open Subtitles | هاموند، أن تكون هادئة! |
| - Sessiz olun, sessiz. | Open Subtitles | هادئة، تكون هادئة. |
| - Lütfen Sessiz olun. | Open Subtitles | - الرجاء، تكون هادئة. |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | تكون هادئة. |
| Bak ne diyeceğim, sessiz olman lazım. Otur şuraya! | Open Subtitles | انت تعلم ماذا,انت تحتاج بان تكون هادئة.اجلسى! |
| Şimdi gerçekten baban için sessiz olman gerekiyor. | Open Subtitles | أبيك يحتاجك أن تكون هادئة الآن. |
| O zaman ona sessiz olmasını söyle. | Open Subtitles | اطلبي منها أن تكون هادئة |
| Tamam ama çok sessiz olmalısın. | Open Subtitles | غرامة، ولكن هل حقا يجب أن تكون هادئة. |
| Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكون هادئة هكدا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 