"تكون هناك طريقة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Başka bir yolu olmalı
• başka bir yolu vardır
• başka bir yolu olsaydı
• bir yol daha olabilir

Gerçeği bulmanın Başka bir yolu olmalı. - Ben F.B.I.'dan Özel Ajan Mulder, rozet nmumaram:
يجب ان تكون هناك طريقة أخرى للوصول للحقيقة.

Başka bir yolu olmalı.
. لا ، يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

Belki de bu dünyayı görmenin başka bir yolu vardır.
ولكن ربما تكون هناك طريقة أخرى لرؤية هذا العالم.

Belki de bu kadar insan ölmeden bu işi halletmenin başka bir yolu vardır.
‏‏قد تكون هناك طريقة أخرى ‏لكسب الحرب التي تتحدث عنها... ‏ ‏بدون إزهاق أرواح كثيرة؟

Anne, keşke başka bir yolu olsaydı.
أمي ، أود أن تكون هناك طريقة أخرى

Keşke başka bir yolu olsaydı.
أتمنّى أنْ تكون هناك طريقة أخرى

Hala şifreyi kırmaya çalışıyoruz. Ama başka bir yol daha olabilir.
نحن نحاول فك التشفير،من الممكن أن تكون هناك طريقة أخرى

Bunun Başka bir yolu olmalı.
لا بدّ أن تكون هناك طريقة أخرى

Başka bir yolu olmalı.
لا بد من أن تكون هناك طريقة أخرى

Bunun Başka bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

Başka bir yolu olmalı.
قد تكون هناك طريقة أخرى

Belki başka bir yolu vardır.
ربما تكون هناك طريقة أخرى

Ama başka bir yol daha olabilir.
لكن قد تكون هناك طريقة أخرى تفضل