"تكون هُناك" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir
• olmaz
• olmayacak

15 dakikada orada olabilir misin?
هل يُمكِنك أن تكون هُناك خِلال خمسة عشرة دقيقة؟

Biliyor musun, bizim için bu adamı takip etmemizi sağlayacak bir yol daha olabilir.
قد تكون هُناك وسيلة أخرى لنا لتعقب موقع هذا الرجل.

Kötü Polis, o yaşıyor olabilir! Parça onda olabilir.
أيها الشرطي السيء، بمقدوره أن يكون حياً .وكذلك القطعة أن تكون هُناك

Ve dediklerimi aynen yapacaksın. o zaman problem olmaz.
وستفعل تمامًا ما أخبركَ به، وحينها لن تكون هُناك مشاكل.

Eğer hükümet bilgilerine erişirse, gücünün sınırı olmaz.
لو استطاع الوصول إلى مصادر مراقبة الحكومة، فلن تكون هُناك برامج مانعة لحدّ قوته.

Bundan sonra yalnızlık ve dışlanma olmayacak!
لن تكون هُناك وحدة بعد ذلك ولا مزيد من الإستهزاء.

Orada olmayacak. Artık onu göremeyeceğim.
عندما اعود للبيت، أتمنى أن لا تكون هُناك

- Bu çok kötü olacak. - Nasıl başka bir katman olabilir ki?
ـ هذا سيكون سيئاً ـ كيف أن تكون هُناك عاصفة آخرى؟

- Kubbe'den bir çıkış olabilir.
يُمكن أن تكون هُناك وسيلة للخروج من القبّة.

Etki eden başka faktörler olabilir.
قد تكون هُناك عوامل أخرى لعبت دورها في تلك الحالة

- Önceden atladığımız bir "10 Emir" katili olabilir.
قد تكون هُناك جريمة سابقة مُتعلقة بالوصايا العشر

Başka bir yolu olabilir. Gel.
رُبما تكون هُناك طريقة أخرى للدخول ، هيا

Bazı kişisel sorunlar da olabilir
حسناً ، قد تكون هُناك بعض الأمور الشخصية

Bunun ciddi yansımaları olabilir.
.... يمكن أن تكون هُناك عواقب وخيمة

- Bu sınırı bir kez geçince geri dönüş olmaz.
بمجرد أن نعبر ذلك الخط ، لن تكون هُناك نقطة عودة

Hiç sorun olmaz. İyi giden bir işim var.
أنه يُمكنني ان أجلب المال ، لن تكون هُناك مُشكلة - لا ، لن تسير الأمور بهذة الطريقة -

Hiç sorun olmaz.
-أنه يُمكنني ان أجلب المال ، لن تكون هُناك مُشكلة

Araştırmanız gereken numaralar olmayacak. Suçluluğu hak etmeyle ilgili belirsizlikler olmayacak.
لن تكون هُناك أرقام لمعرفة هويّتها، ولا شك حول الملوميّة.

- Ben de korkuyorum, bu yüzden kaza olmayacak.
وأنا أيضاً ، ولهذا السبب لن تكون هُناك أى حوادث

Babamdan ve servetinden şimdi kaçarsam, babanın uzun bir süre için kaçabileceğimiz bir serveti olmayacak.
إذا هربنا من أبي وثروته الآن فلن تكون هُناك ثروة لأبيكِ لنا لكي نهرب إليها ليس لفترة طويلة