"تكوين" - Traduction Arabe en Turc

• kurmak
• edinmek
• oluşumu
• kurmaya
• kurma
• kurmayı
• olmak
• edinmeye
• yaratmak
• oluşturmak
• edinme
• yeniden
• edinmekte
• oluşturmaya
• Yeni

Elimde değil. Evlenmek ve seninle bir aile kurmak istiyorum.
لم أعد أستطيع الأحتمال أود الزواج و تكوين عائلة معك

Eşim ve benim bir aile kurmak için bir fırsatım olacak mıydı merak ediyordum.
كنت أتساءل أنا وصديقي هل بإمكاننا تكوين عائلة.

Tüm saygımla söylüyorum ki efendim dost edinmek niyetinde değilim.
حسنا، مع كل الاحترام، انا لستُ في صدد تكوين صداقات

Bu ufak gaz kabarcıkları, adanın oluşumu hakkında hayati ipuçları verir.
هذه الفقاعات الصغيرة جدا للغاز تعطي فكرة حيوية إلى تكوين الجزر

bağlanmış olarak varsaymayalım. Kendi bağlantılarımızı kurmaya başlamalıyız. Eşit ve küresel olarak bağlanmış bir dünya
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Dur, böyle birşey okumuştum. Bu, yuva kurma dönemi, değil mi?
قرأت حول هـذا ، هذه مرحـلة تكوين العـائلة

Aile kurmayı planlamadım.
بل واحدة ، إننى لا أنوى البدء فى تكوين أسرة

Etkin olmak sinir hücresi üremesini etkiliyor, ama dahası da var.
إذن يتأثر تكوين الخلايا العصبية بالأنشطة.

Sadece bu sabah olanlar hakkında bir fikir edinmeye çalışıyoruz tamam mı?
نريد فحسب تكوين فكرة عامة عمّا شاهدتنه هذا الصباح , حسناً ؟

Bunu yapmamızdaki neden, en yetkin hafıza makinasını yaratmak idi, zamanda geri gidebileceğiniz ve interaktif olarak içinde gezinebileceğiniz canlı görüntüler oluşturmak istedik.
و السبب وراء هذا هو تكوين ألة مطلقة للذاكرة، حيث يمكن العودة و التحليق في المكان ثم اعادة الحياة الى النظام.

Çünkü onlara gelen adamlar, onları kendi kız arkadaşları yapmak için gelmiyorlar, yada onlarla bir aile kurmak istemiyorlar.
لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلكِ حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معكِ

"evcilik oynamak başka şey, bir aile kurmak başka şeydir.
لعب الأطفال شئ و تكوين عائلة شئ آخر تماما

Bekleyin. "İttifak kurmak" deyince, bizim konukçu olmak istediğimizi mi sandınız?
لحظة ، هل تعتقدين أن تكوين تحالف بيننا تعنى أننا نريد أن نكون مضيفين ؟

Genç yaşta kendi servetini edinmek.
أنا لا أعرف كيف إستطعتي تكوين ثروتِك الخاصة في سن صغير

Zengin bir koca ve bu senenin kıyafetleriyle Yeni arkadaşlar edinmek senin için hiç de zor olmayacaktır.
مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة

Wetherhill'in bilgisayarları ürkütücü bir gezegen oluşumu dönemini ortaya çıkardı.
حاسبات "ويزريل" لم تكشف عن فترة مرعبة فى تكوين كوكب

Emekli olmaya ve aile kurmaya hazırım.
أنا مستعده للتقاعد والبدء في تكوين عائله

Korkarım ki, sevgili İngilizce öğretmenimizin, hafif arkadaşlıklar kurma gibi kötü bir huyu var.
أخشى أن من عادات مدرس الإنجليزى العزيز تكوين صداقات بشكل سهل

Paten yapan,puro içen bir evcil hayvan istiyorsanız aile kurmayı düşünmenin vakti gelmiştir.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

Bu çocuklarla dost olmak zordur.
أنه لمن الصعب تكوين صداقات مع هؤلاء الأشخاص

Senin arkadaş edinmeye hakkın yok. İhtiyacın da olmadığı gibi.
ليس لكَ الحقّ في تكوين صداقات، ولستَ في حاجة لأصدقاء.

Bu dört hareket daha sonra dansçıların kendilerini ifade ettikleri kapsamlı bir dil yaratmak için kullanıldı.
ثم تُستخدم الإيماءات الأربعة بعد ذلك في تكوين لغة يعبر بها الراقصين عبر اجسادهم

Ve daha birçok değişik fikir; sadece mimari yapılarla ilgili değil, aynı zamanda idari konularla, ve kompleks ağlar aracılığıyla cemiyetler oluşturmak ile ilgili.
والعديد من الأفكار الأخرى التي لم تقتصر على المباني المعمارية ولكن أيضا اشتملت على الأمور المتعلقة بالإدارة وفكرة تكوين مجتمعات من خلال شبكات معقدة.

Arkadaş edinme becerimi kaybettiğimi mi?
أنني فقدت الموهبه في تكوين صداقات جديده؟

Yaptığımız şey ona formunu, şeklini ve hatlarını vermek, böylece yeniden başlayabilir.
نحن فقط نعطيها تكوين وشكل وملامح التي كانت لها لتبدأ بها.

Arkadaş edinmekte bayağı bir zorlandığını söyleyen oldu mu?
ألم يخبرك أحد من قبل كم أنت صعب في تكوين الصداقات ؟

Buraya geldiğim günden beri Penguen'e karşı bir dava oluşturmaya çalışıyoruz.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

Yeni anıların oluşumunda rol alan gen ifadelerinde de bir artış görülür.
وأن هناك تعبيرات جينية أكثر معروفة بكونها تتدخل في تكوين الذاكرات الجديدة.