"تلائم" - Traduction Arabe en Turc

• uygun
• uyuyor
• uyumlu
• yakışır
• uymuyor
• tam oturuyor

Sana uygun olduğu için, seni sevdiğini varsayman tehlikeli değil mi?
إفتراض هي تحبك لأن تلائم إلى حياتك ألم هو خطر جدا؟

Şartlar uygun veya özel diye istisna yapma hakkına sahip olamayız.
لا يمكننا عمل استثناءات لأنها تلائم رغباتنا. أو لأن المسألة شخصية.

Ama aramak için biraz zaman harcarsanız, kişisel ihtiyaçlarınıza uygun bir spor bulabilirsiniz ve eğer bulursanız, pek çok yararı vardır.
لكن إذا أمضيت بعض الوقت في البحث، فستجد رياضة تلائم حاجاتك الفردية، و إذا وجدتها، فستكون هناك الكثير من الفوائد.

Canlı bir kaçırılma kurbanı, kulvarıma, buruşmuş bir cesetten daha çok uyuyor.
عمليّة إختطاف ضحيّة على قيد الحياة تلائم أكثر مهاراتي

Çantayla uyumlu, ağır değil kutu içinde geliyor, ıslanamaz.
تلائم حقيبة ليس ثقيلة تأتي بصندوق لا يمكن ان تتبلل

"Başarınızı alçakgönüllülükle kabul etmelisiniz üzücü ve kederli günlere hazır olmalısınız ve bir erkeğe yakışır şekilde cesaretle karşılamalısınız."
يقول عليك أن تتحمل النجاح بإذلال وتكون مستعداً عندما يأتي يوم الحزن والحداد وتقابلها بشجاعة تلائم رجلاً

Demek ki küresel kuruluşlarımızı günümüzün zorluklarına uygun olarak yeniden inşa etmek zorundayız.
لذا يجب علينا أن نعيد بناء مؤسساتنا العالمية، و نبنيها بطريقة تلائم تحديات هذا العصر.

Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.
الذى نعمله هنا هو أن نأخذ بعض الخطوات البسيطة تجاه إقتصاديات تلائم الغاية والهدف المنشود.

Bu şartlara uygun bir yapay ayak tasarlamanız gerekiyor.
فعليك ان تقوم بتصميم قدماً اصطناعيه تلائم هذه الظروف

lşık kamera için uygun değil. Yatağa otur.
. الأضواء لا تلائم آلة التصوير تلك إجلسي على السرير

Ajan Dixon, benim işim şu anda göreve uygun olup olmadığınıza karar vermek.
الوكيل ديكسن، هو شغلي للتقرير سواء في هذا الوقت أنت تلائم للواجب.

Ebedi lanet hiç kimseye uygun değildir, sana bile.
الإدانة الأبديّة لا تلائم أي احد .. حتى انت.

Bu işe yaramaz şeyler senin gibi zengin insanlara uygun.
هذه الأشياء العديمة الفائدة تلائم الأغنياء أمثالك

- Yeni imparatorluğuma uygun gezegenler bul.
تلائم إمبراطوريتي الجديدة أنا جاهز للبدء من جديد

Ve çok uzun zamandır bir çok ıvır zıvır ve yemeye uygun olmayan şeylerlerle çöp dağları oluşturuyoruz.
و لوقت طويل جداً كان لدينا مواقع واسعة لدفن النفايات كلّ المواد التى لا تلائم الأكل كنا نرميها فحسب.

-Bilemezsin ki Anahtarlar bazen kilitlere uyuyor
-لن نعلم أبداً ، لا أحد من المفاتيح تلائم القفل

- Avuç izi uyuyor ama telefonu bulamadık.
تلائم جوّال "بالم بري" لكننا لم نجد الجهاز

Çünkü kafama uyuyor.
لأنها تلائم رأسي

Bu izler eroin kullanımıyla uyumlu mu?
هل هذه الآثار تلائم تعاطي الهروين؟

Bir kraliçe yerine bir cariyeye yakışır.
تلائم محظية بدلاً من ملكة.

Argus'u yönetme şeklimle sorunu olan senmişsin gibi duruyor ki bu bana çok ilginç geliyor çünkü ikimizin işi de klasik ahlak kurallarına uymuyor.
وهذا يشوقني، بما أن كلينا لا نعمل بوظيفة تلائم المعنى التقليدي للأخلاق.

Egzersizden kaynaklanan astım tam oturuyor.
{\pos(194,215)}هجمة الربو الجهدي تلائم الأعراض