"تلاحظه" - Traduction Arabe en Turc

• farketmedin
• fark
• farkına varacağı

Ne olduğunu biliyorum. Onu tanıyan bendim. Sen farketmedin bile.
أعرف من هو، لقد عرفته، وأنت لم تلاحظه حتى

Lastiği takana kadar patlak olduğunu farketmedin mi?
ألَم تلاحظه أنه كان مثقوبًا حتى قمت بوضعه؟

fark edene kadar fark etmediğiniz şeyler gibi bir şeydi.
كان نوع من الأشياء لا تلاحظه حتى يحين موعد ملاحظته

görünmez olunca ve fark etmediğinizde tasarımın gerçekten çalıştığını düşünüyorum.
وهذا عندما أعتقد بأن التصميم ناجح فعلًا، عندما يصبح غير مرئي ولا تلاحظه.

Gücünün bu döneminde hayati bir şey değişecekti- aslan sürüsünün farkına varacağı bir şey.
وفي لحظة القوة هذه فإن شيئاً أساسيّاً قد تغيَّر شيءٌ تلاحظه الزمرة.

Resmi yönergeler halkın bunun nasıl farkına varacağı konusunu biraz ihmal etmiş.
أهمل أن يذكر كيف يمكن للناس أن تلاحظه

Senin fark etmemen birşey ama fakat karın da renk değiştirdiğini fark etmiyorsa, sana dikkat etmiyor demektir.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها هذا يعني أنها لا تنتبه

fark edebileceğin kadar değil, sadece seni gerçekten olduğun kişiye döndürecek kadar.
ليس كثيراً بحيث تلاحظه لكن فقط لاعادتك الى من أنت فعلاً