"تلاحقني" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• peşimde
• peşimdesin
• peşimden
• peşimdeydi
• peşime
• ensemde
• beni izliyorsun
• peşimi bırakmıyor

Bugün, kızımı okula bırakırken bir araç beni takip ediyordu.
كنت اوصل ابنتي إلى المدرسة اليوم وإذ بسيارة كانت تلاحقني.

- Peki, su anda beni takip ediyorsun. Bu nasil?
حسنٌ، بوسعك إخباري حسنٌ، أنت تلاحقني الآن، ما رأيك بهذا؟

Birkaç gün etrafımda dolaşıp, beni takip etmen, beni tanıdığın manasına gelmez.
فقط بسبب انتتعلمهذا.. انك تلاحقني لأيام قليلة لا يعني هذا انك تعرفني

- Ediyorsun ama yiyecekler leziz. - peşimde biri var.
يضايقني ولكن الطعام جيد لدي مشكلة , هناك امرأة تلاحقني

Bir kız peşimde ve ondan kurtulamıyorum. Yardıma ihtiyacım var.
هنالك فتاة تلاحقني وأريد بعض المساعدة للتخلّص منها

Yanlış bir şey yaptığım zaman neden hep peşimdesin?
لماذا تلاحقني دائما عندما أخطىء؟

Ve ayrıca telefonlarına cevap vermediğim için benim peşimden koşmadığını da.
و أنك لا تلاحقني فقط لأنني لا أرد على مكالماتك.

Üzerinde "suçlu" yazan video polise ulaştığından beri benim peşimdeydi.
إنها تلاحقني منذ أن وصل للشرطة فيديو المذنبة *تقصد الفيديو الذي يظهرها أنها هي من قامت بحفر قبر أليسون*

Size bu kadarcık şey anlatmış olmama rağmen peşime düşmesinden korkuyorum.
أخشى أن تلاحقني لأنني أقول لكم الكثير إذاً ما الذي أفعله الآن؟

Tuhaf bir biçimde basitliğin beni her yerde takip ettiğini hissettim.
لذلك شعرت بغرابة بأن البساطة تلاحقني أينما ذهبت.

Tamam, soyunma odasında beni takip ettiğini hayal ettim.
حسناً, تخيلت إنها تلاحقني إلى غرفة تغيير الملابس

Eski yaşantım beni takip ediyor. Sanki mutlu olmamı istemiyor gibi.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

Ben birine zaman ayırıyorum sonunda sen beni takip edip onu taciz ediyorsun.
وإن خصّصتُ وقتاً لأحدٍ سواك فسينتهي بك الأمر وأنت تلاحقني وتحرجه

Sana numaramı vermeli miyim yoksa yoksa beni tarım ürünleri bölümünde gene takip edecek misin?
هل ينبغي أن أعطيك رقمي أم أنك تنوي أن تلاحقني في ممر المنتجات؟

Yanilmiyorsam, beni takip edeceksin.
إذا كنت لا أعلم جيدا لإعتقدت أنك تلاحقني

Ama hükümet, 60'larda yaptıklarımdan dolayı peşimde hâlâ.
لكن الحكومة مازالت تلاحقني لما فعلته في فترة الستينات

Düşünüyorum da bunu yapan her kimse Eve'in peşimde olduğunu bilmek için hukuk dosyalarıma erişebilmesi gerek.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Polis peşimde ve vaktimiz yok.
لقد مررنا ببعض المشاكل الشرطة تلاحقني و قد نفذ الوقت منا

Sanırım Wendy Scott-Car büyük bir jüri celbiyle peşimden geliyor.
إنني اغادر حفل زفاف أظن ان (ويندي سكوت كار) تلاحقني

O şeyler peşimdeydi.
هذه الأشياء كانت تلاحقني

Bak, aslında, yaptığım yayılınca, onun tüm çetesi peşime düştü, tüm bir 24k Çetesi peşimde.
اسمعي.. المشكلة أنه ,منذ انتشار الموضوع ..صارت عصابته كلها تلاحقني كل فريق الـ 24 قيراط

Müdürüm arıyor yine. Sürekli ensemde.
إنها مديرة أعمالي مرة أخرى دائماً تلاحقني

- NasıI yani? Neden hep beni izliyorsun?
لماذا تلاحقني دائما؟

Neden gittiğim her yerde dram peşimi bırakmıyor böyle?
لم تلاحقني الدراما في كل مكان أذهب إليه؟