"تلاعبت" - Traduction Arabe en Turc

• oynadın
• oynadı
• manipüle
• oynadım
• oyuna
• kullandın
• hile
• kandırdın
• kandırdım
• oynadığını
• oynamış
• kandırdı
• oynadınız

Savunmasız olduğunu biliyordun ve onunla, sana aşık olduğunu sanuncaya kadar oynadın.
تعرف بأنها كانت ضعيفة وأنت تلاعبت بها حتى ظنت أنها واقعة في حبك

Bana oyun oynadın,.. ...böylece kendini tutuklatacaktın,.. ...öyle değil mi?
تلاعبت بي حتى يمكنك جعل نفسك تُعتقل، صحيح؟

Annen beynimle oynadı, şimdi de normalde düşünmeyeceğim garip şeyleri düşünüyorum.
تلاعبت بعقلي والآن أفكر في هذه الأمور البائسة التي لا أريد التفكير بها.

Bana kilisenin, bu adamların ceza almamaları... için sistemi manipüle ettiğini gösterin.
أرني أن الكنيسة تلاعبت بالنظام كي لا يتعرض هؤلاء الرجال إلى التهم

Evraklarla oynadım fotokopicideki çocuğa yalan söylemesi için para verdim.
لقد تلاعبت بالنسخ، ودفعت لعامل المتجر أن يكذب من أجلي.

Ona yardım etmemiz gerekiyordu, ama bizi oyuna getirdi. Evet.
لقد كان يتوجبُ علينا مساعدتها ولكنَّها قد تلاعبت بنا

Ona zorbalık ettin karısını elinden aldın her savaşta yendin onu her anlaşmayı kendi çıkarına kullandın keşişlerle dalga geçtin ve bütün bunlar için onu seni sevmeye zorladın.
أرهبته منك تلاعبت مع زوجتة هزمتة فى كل الحروب

Az önce icabına baktığım şu ağzı kalabalık herif gibi biri... iskambil kağıdını ağaca mıhlamadan önce hile yaptığınızı söyledi.
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً قال إنك تلاعبت بورقة اللعب تلك قبل أن تثبتها على تلك الشجرة

Tamamen yabancı masum birisini buraya gelmesi için kandırdın.
لقد تلاعبت بشخص غريب تمامًا لتأتي إلى هنا شخص بريء

Hâlâ annesinin yasını tutan genç bir kıza oyun oynadın.
تلاعبت بفتاة مراهقة لا تزال في حداد على والدتها.

Bizimle oynadın, oğlunla sempati kartını oynadın.
لقد تلاعبت بنا , لقد لعبت بكارت العاطفة مع ابنك

Duygularımla oynadın ve kendi kıçını kurtarmak için çocuğumu kullandın.
أنت تلاعبت بمشاعري وأستخدمت أبني لأنقاذ نفسك

Annen beynimle oynadı, şimdi de normalde düşünmeyeceğim garip şeyleri düşünüyorum.
تلاعبت بعقلي والآن أفكر في هذه الأمور البائسة التي لا أريد .التفكير بها

Zaten tuzağa düştük.Bizimle oynadı.
ولقد وقعنا به بالفعل ، لقد تلاعبت بنا

Bizimle oyun oynadı. Otele git.
لقد تلاعبت بنا..

Ne kadar iyi bir anne olduğum hakkındaki tüm o uydurma iltifatlarınla sen beni manipüle ettin.
أنت تلاعبت بي مع كل هذه التعليقات الفارغة عن كوني أماً صالحة

Laptopuna erişebilmek adına ona şifreni vermen için seni manipüle etti.
لقد تلاعبت بك لإعطائها كلمة مرورك حتى تتمكّن من الولوج إلى حاسوبك.

Neredeyse pes ediyordum ki bir gece bu cümlelerle oynadım ve burada aslında güzel bir çözümün olduğunu fark ettim.
وهكذا كنت مستعدا تقريبا للاستسلام حين تلاعبت بهذه الجمل ووجدت أن هناك بالفعل حلا جميلا.

Gölgenin şeklini tespit edebilmek için verdiğin fotoğraflarla oynadım.
من تسبب بالظل ؟ تلاعبت بالصورة التي أعطيتني إياها

Sizi oyuna getirdi.
لقد تلاعبت بكم الان,لو فقط تخبروننا

Geçen sefer sana yardım ettiğimde, beni babana karşı kullandın.
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك

Başkanı köşeye sıkıştırmak için oyunda hile yaptın.
لقد تلاعبت بالأمر بدهاء لتحشر الرئيسة إلى حجر الزاوية

Beni kandırdın şu anda olduğum yere yönlendirdin.
أنت حاربت من أجلي؟ أنت تلاعبت بي

Grubu seni aşçı yapmaları için kandırdım, böylece tavuk yiyebilecektim.
انا تلاعبت بالمجموعه كنت لأحصل لك على وظيفة القلاي لذلك يمكن أن لدي بعض الدجاج

Alex Karev, Dr. Hunt'a Dr. Grey'in benim klinik deneyim üzerinde oynadığını bildirmiş.
أليكس كاريف أخبر د.هنت ان د. غراي تلاعبت بتجاربي السريرية

Alexis reklam için tartının ayarıyla oynamış.
أليكسيس تلاعبت بالميزان لتنال الدعاية

Foster, seni iyi kandırdı.
يغير أي شئ فوستر)) لقد تلاعبت بك جيدا)) انها تدعة وعاء العسل

Sonra da oylarla oynadınız.
لجعلنا نعطيك صلاحية الوصول إليه وبعدها تلاعبت بالأصوات