"تلاميذك" - Traduction Arabe en Turc

• öğrencilerinden
• Öğrencilerin
• Öğrencilerine
• öğrencileriniz
• Öğrencilerinin
• Öğrencilerinizden
• Öğrencilerinizin

Senin yıldız öğrencilerinden birini bizim çocuklardan birini döverken yakalamışlar.
مسكوا أحد تلاميذك اللامعين يضرب أحد الأطفال ثانية

En azından öğrencilerinden biri değilim, asıl o zaman düşkırıklığına uğrardın.
شىء جيد اننى اينك بدلا من احد تلاميذك الغاليين

12 yaşındaki Öğrencilerin küçümseyen ses tonunu farkettilermi yoksa sadece benmi farkettim
هل يلاحظ تلاميذك ذوي الـ12 عاماً لهجتك المتعالية أم أنا وحسب؟

Öğrencilerine dikkat etmelisin.
إلتفت إلى نصيحتي كن حذرًا في قبول تلاميذك.

Kabul ederseniz, İlk öğrencileriniz olabilirler.
،من الممكن أن يصبحوا أول تلاميذك إذا قبلت بهم

Öğrencilerinin tamamı bu sözlere katılır mı?
هل تقول أن هذا وصف لك؟ هل سيوافق تلاميذك جميعهم؟

Öğrencilerinizden birinin kız arkadaşının hamile olduğunu oğlumdan duymak beni derinden rahatsız etti.
لقد كنت قلقاً تماماً عندما سمعت هذا من أبنى ان صديقة أحد تلاميذك حملت

Öğrencilerinizin çoğunun sınavı vaktinden çok önce bitirdiğini tespit ettik.
أنهى معظم تلاميذك الاختبار قبل نهاية الوقت.

Gününün nasıl geçtiğini dinlemek, öğrencilerinden bahsetmek ya da o ufak araştırma ödeneğinden konuşmak istemiyorum.
لا أريد ان أعرف عن ماذا حصل في يومك أو مع تلاميذك لأجل بحثك

öğrencilerinden birine aşık olmak asla iyi bir fikir olmamıştır, ama... bazen böyle şeyler oluyor, değil mi?
ربما كان واحد من تلاميذك ولم تكن فكرة جيدة ولكن.. احيانا قد تحدث اشياء مثل هذه

öğrencilerinden biriyle ilk seansımı yaptım.
لقد أنهيت لتوى جلسه مع واحده من تلاميذك

öğrencilerinden biri mi?
هل هذا الفتى إحدى تلاميذك ؟

Öğrencilerin okumayı bile bilmiyor mu? Sorun değil.
تلاميذك حتى لايمكنهم ان يتهجأوا كلمة "حقيبة الأوراق"؟

Baksana çim hokeyi! Senin tıp Öğrencilerin hayvan gibi davranıyorlar.
تلاميذك يتصرفون كالحيوانات

Öğrencilerine merhametli davranırsın.
أعني، ستتعاطف مع تلاميذك

Bu yüzden mi öğrencileriniz... tarih bilginizin çok muazzam olduğunu söylüyorlar?
هل هذا سبب أن كل تلاميذك يقولون أن معرفتك بالتاريخ

öğrencileriniz çoktan seçmeli sorularda ortalama dörtten az hata yaptılar diğer okullardaysa hatalı cevap oranı 18-14 arası.
أربعة، هو معدل إجابات تلاميذك الخاطئة عن أسئلة الاختيار من متعدد. في حين أن معدل المدارس الأخرى هو ما بين 14و18 إجابة غير صحيحة.

Öğrencilerinizden birinin annesi, kocasını rahat bırakmadığınıza dair okul yönetimine şikayette bulunmuş.
بأنكِ فعلتِ أكثر من مجرد مغازلة، سيّدة (كلارك). والدة أحد تلاميذك قدمت شكوى إلى مجلس إدارة المدرسة،

Sizin Öğrencilerinizden biri onu görmüş mü?
هل رأى أحد تلاميذك قزما ؟

Dr. Bellows, eminim Öğrencilerinizin size ihtiyacı vardır.
دكتور بيلوز، إني متأكد أن تلاميذك بحاجتك