"تلبسين مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi giyindin
• gibi giyindiğini
• gibi giyinmiş
• gibi giyiniyorsun

Bu yüzden mi bir fahişe gibi giyindin?
ألهذا تلبسين مثل المومسات ؟

- Neden Chloe gibi giyindin?
لماذا تلبسين مثل كلو؟

- Neden David Bowie gibi giyindiğini sorabilir miyim?
هل يمكن أن أسأل لماذا تلبسين مثل " ديفيد باوي " ؟

Arkandan konuştuk ettik ve yüzüne karşı da fakir, şişman, fare kadar korkak, sıkıcı ve Zach Galifianakis gibi giyindiğini söyledik.
وأمام وجهك وأخبرتك أنك فقيرة وسمينة وتشبهين الفئران ومملة وأنك تلبسين مثل (زاك غاليفياناكيس).

Fakat zaten annen gibi giyinmiş görünüyorsun.
ولكنك تبدين كما لو أنك تلبسين مثل أمك بالفعل.

- Çoktan anneymiş gibi giyiniyorsun. - Ve dur.
ـ وأنت تلبسين مثل الأم من الان ـ و توقفي

- Neden çocuk gibi giyindin?
) لماذا تلبسين مثل الأطفال؟

Bak şimdi... annen gibi giyinmiş bu halinle, üzerime koca bir bıçakla saldırmayacaksın değil mi?
الآن، اسمعي... أنت لا تنوين التسلل خلفي بسكين كبير، بينما تلبسين مثل أمك، أليس كذلك؟

Hatta onlar gibi giyiniyorsun.
أنتِ تخرجين مع المغفلين. وأصبحتِ تلبسين مثل واحدة.

Dualarımda Tanrı'ya senin için de teşekkür ediyorum, ama hala fahişe gibi giyiniyorsun.
أود أن أشكر الرب في صلواتي بخصوصك ولكن أنت لا تزالين تلبسين مثل المومسات

Oldukça zenginsin. Nasıl oluyor da çamaşırlarını kendin yıkıyormuş gibi giyiniyorsun?
أنت غنية, لما تلبسين مثل هذا اللباس ؟