"تلعبون" - Traduction Arabe en Turc

• oynuyorsunuz
• oynarken
• oynadığınızı
• oynar
• oynuyordunuz
• oynayacaksınız
• oynuyor
• oynarsınız
• oynamıyorsunuz
• oynadınız
• oynanır
• oynadığınız
• oynamak
• oynuyoruz
• oynuyorsun

Bir çeşit enfeksiyon yüzünden ölüyor, kelime oyunu mu oynuyorsunuz?
يموت لأجل عدوى ما و أنتم تلعبون معه لعبة كلمات؟

O kadar sıcak ki büyük annem çürüyebilir. Siz de burada oyun oynuyorsunuz.
إن الحر شديد إلى درجة أن جثمان الجدة يكاد ينتن وأنتم تلعبون هنا

ޞimdiyse, sizi gerçek hayatta hastaca bir flört oyunu oynarken buluyorum.
و الان عرفت بأنكم تلعبون لعبة سيئة، المواعدة في الحياة الواقعية؟

Yeni kurallarla oynadığınızı söylediler, basitçe bu hiç kural olmamasıymış.
يقولون أنكم تلعبون بقوانين جديدة، بالتحديد دون قواعد على الإطلاق

Senle Rusty Amcam küçükken Şükran Gününde futbol oynar mıydınız?
عندما كنت أنت وعمي رستي أطفال هل كنتم تلعبون كرة القدم في عيد الشكر؟

Yıllardır küçük tüfeklerinizle avcılık oynuyordunuz benim oyunum aklınızı başınızdan alacak.
إنكم تلعبون هذه الألعاب منذ سنوات لكن لعبتي ستبهركم

Nasıl bire bir oynayacaksınız ki? Eğer bir koku alırsanız, bunu siz yapmamışsınızdır, bunu da diğer elemanın yapacağı size çok açık gelmiyor mu?
كيف تلعبون بمفردكم اذا شممت رائحة ولم تفعلها فأكيد هي من الاخر

sonra kavramı sorgulamaya yöneliyoruz çünkü izler olsa bile onları anlamaya çalıştığınız zaman, biliyorsunuz, baskın bir rol oynuyorsunuz.
ثم أدنوا مستوضحين الإدراك لسبب حتى مع وجود الأثار, عندما نحاول فهمها فأنتم تلعبون دورا رئيسا بذلك.

Seni ve Smokey'yi öldüreceğim... çünkü duygularımla oynuyorsunuz.
سأقتلك أنت و سموكي لأنكم تلعبون بعواطفِي

Siz Romalılar, krallar ve uluslarla, çocuğun oyuncaklarıyla oynadığı gibi oynuyorsunuz.
أنتم الرومان تلعبون بالملوك والشعوب كما يلعب الطفل بالدمي

Puan hesabında kullanıyorsunuz çünkü oyun oynuyorsunuz değil mi?
تستعملونهم لإضافة نقاط لأنكم تلعبون لعبةً أليس كذلك ؟

İlk iki maçınızı kaybettiniz ve şimdi de insanı terleten bu köhne salonda oynuyorsunuz.
خسارتين من مبارتين هى التى جعلتكم تلعبون فى هذه الصالة الحقيرة

Simülasyon macera oyunu oynuyorsunuz ama gerçek bir macera olduğunda pısıp kalıyorsunuz.
تلعبون لعبة لمحاكاة مغامرة ولكن عندما تكون هناك مغامرة بالخارج في العالم الحقيقي تتهربون منها بعيدا

Mesela basketbol oynarken herkes dostça oyun oynamak isterdi
مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء , كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه

Ne oyun oynadığınızı anlamıyorum, ama hoşuma gitmiyor.
أنا لا أعرف أى لعبة تلعبون أيها الرجال لكنى لا أحبها

- Sürekli dama oynar mısınız burada?
أنتم يارفاق تلعبون هذه اللعبة كثيراً؟

Sen ve Carter güvenlik görevlisi ve seksi hırsızcılık mı oynuyordunuz?
أنتِ و "كارتر" كنتم تلعبون حارس الأمن والقطة اللصّة المثيرة ؟

Bugünden başlayarak kazananlar gibi oynayacaksınız, hareket edeceksiniz... ve en önemlisi, kazanan olacaksınız.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين

Sanki ilk defa futbol oynuyor gibisiniz! Bu adamlar süpermen değil!
تلعبون كأنكم لم تلعبوا كرة القدم من قبل إنهم لا شيء

- Ee, tabii ki. Bu onun muzip oyunlarından biri. Siz ikinizin her zaman oynarsınız.
إنها إحدى ألاعيبها السخيفة التي دائماً تلعبون بها مع بعضكم

Futbol demek neden kriket oynamıyorsunuz, daha önceden olduğu gibi?
لعب الكرة ؟ لماذا لا تلعبون الكريكيت كالسابق ؟

Betona yazdınız ve hokey oynadınız diye Dave'i mi götürdüler?
كنتم تكتبون على الإسمنت و تلعبون الهوكي, فأخذوا دايف؟

Evet, basketbol genelde öyle oynanır.
جميعكم تلعبون كرة السلة؟ نعم، انه جزء من الخدمة الإجتماعية

Oyuncular bu türün her neslini oynayacaklar ve oynadığınız sırada, yaratık azar azar büyüyecek.
اللاعبين يلعبون بالأنتقال بين كل جيل من هذه الأنواع بينما تلعبون اللعبة، ينمو المخلوق شيئاً فشيئاً

Yapacağınız şey, isteseniz de istemeseniz de, ...beraber o turnuvada oynamak.
إذا ، ما ستحتاجون فعله هوا قبلةللمصالحة.. أو مهما يكون ما ستفعلونه لكي تلعبون في البطولة ، مع بعض

Gösterdiğiniz belli bir şey mi var, yoksa gizli olanı bulmaca mı oynuyoruz?
هل هناك مغزى من هذا أم أنكم تلعبون لعبة أعرض و تحدث ؟

Bunun, oynadığın başka bir oyun olduğunu biliyorum ama bu kez benimle oynuyorsun.
اعرف ان هذا لعبة اخرى تقومون بها يلكن هذة المرة تلعبون بها معي