| Michael, Satranç oynar mısın? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج يا مايكل؟ |
| O Satranç oynar. | Open Subtitles | وهي تلعب الشطرنج |
| Satranç oynar mısınız, Bay Monk? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج , سيد ( مونك ) ؟ |
| Senin yaşındaki çocuklar şu anda Vietnam'da komünizme karşı savaşta hayatlarını veriyor ve senin tek yapman gereken Satranç oynamak. | Open Subtitles | هناك شباب في فيتنام في مثل عمرك يهبون حياتهم الآن في القتال ضد الشيوعيين وكل ما عليك فعله هو أن تلعب الشطرنج |
| -Facebook'ta Satranç oynamak ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد أن تلعب الشطرنج في الـ"فيس بوك"؟ |
| Bu sırada satranç oynuyor muydun? | Open Subtitles | - هل كنت تلعب الشطرنج حينها؟ |
| Ama yatırmak zorunda kalırsam sence de Satranç oynamayı geliştirsen iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أوه ,لا تكن سخيفا و لكن كما تعلم ,لو كنت أريد أن أفعل هذا ألا تعتقد .. أنه سيكون لطيفا لو عرفت كيف تلعب الشطرنج ؟ |
| Star Trek'de üç boyutlu satranç oynuyorlar. | Open Subtitles | في ستار تريك، وأنها تلعب الشطرنج ثلاثية الأبعاد. |
| Hayır, Mekanik Türk dediğimiz şey bir satranç oynama otomatıydı. | Open Subtitles | كلا, "التورك الميكانيكي" هو آلة تلعب الشطرنج بتحريك ذاتي... |
| İşte başladın. Şimdi satranç oynuyorsun. Bu doğru. | Open Subtitles | ها انت ذا الان انت تلعب الشطرنج |
| Satranç oynar mısınız Ajan Callen? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج أيها العميل (كالن) ؟ |
| Satranç oynar mısın Ajan Callen? Biraz. | Open Subtitles | -هل تلعب الشطرنج أيّها العميل (كالن)؟ |
| - Satranç oynar mısın? | Open Subtitles | -هل تلعب (الشطرنج)؟ |
| Satranç oynamak ister misin? | Open Subtitles | أتود أن تلعب الشطرنج |
| Satranç oynamayı biliyor musun bari? | Open Subtitles | هل تعرف اصلا كيف تلعب الشطرنج ؟ |
| Organlarım yine satranç oynuyorlar. | Open Subtitles | أعضائي تلعب الشطرنج مجدداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 