"تلفيق التهمة" - Traduction Arabe en Turc

• komplo
• tuzağa
• suçu
• tuzak
• üzerine atmaya
• 'ı suçlamak

Beni ziyarete geldiğinizde nasıl bir komplo kurulduğunu size açıklayacaktım.
لقد قلت لنفسي أنني سوف أوضح لكنّ أنه تمّ تلفيق التهمة لي عندما تأتين لزيارتي في السجن

Babanızı öldürdünüz ve otistik kardeşinize komplo kurmaya çalıştınız.
قتلت والدك وحاولت تلفيق التهمة لأخيك المتوحد

Geriye baktığımda, tuzağa düşürüldüğümü düşünüyorum.
أظل أفكر بالأمر و أراجع نفسي أجد أنه قد تم تلفيق التهمة لي

Scalise suçu üzerine yıkmaya çalışıyor, senin bıçakladığını söylüyor.
انت تكذب اسكاليسى يحاول تلفيق التهمة لك ويقول انك انت الذى طعنته

- Silah, yerleştirilmişti. Asıl soru; kim ona tuzak kurmak istedi?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

suçu Smith'in üzerine atmaya çalışıyor.
"كان يحاول تلفيق التهمة بـ "سميث

Hayır. Dediğine göre, birileri ona komplo kurmuş.
لا، إنه يقول أن أحدهم يحاول تلفيق التهمة له

Birinin bana komplo kurduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أن تم تلفيق التهمة لي؟ أقول أنه قد يكون تفسير،

Catherine'e, Fransa'nın naibi'ne ona komplo kuran krallığı kaosa ve teröre sürüklemek isteyen katiller.
قتله يريدون تلفيق التهمة للملكه كاثرين ويغرقون العالم بالفوضى والرعب

Neden o zavallı beyni yanmış ruha komplo kurmaya çalıştın?
فلماذا كنت تحاول تلفيق التهمة بتلك الروح ذات العقل المشوش المسكين؟

Ama pek de tuzağa düşmüş bir adam gibi davranmıyorsun.
ولكنّك لا تتصرّف كالرجل الذي تمّ تلفيق التهمة له.

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama tuzağa düşürüldüm.
لا أعلم، ولكن يتم تلفيق التهمة لي

Hayır, tuzağa düşürüldüm.
لا، تم تلفيق التهمة لي

Onun tarafından öldüreceğini biliyordu. O da suçu bana yıkabileceğinin farkındaydı.
وكان يعلم أنّ بإمكانه تلفيق التهمة بي عندما يقتلها.

Ama beni zorladı suçu üstüme atabilsin diye.
،لقد أجبرني على هذا .لكي يتمكن من تلفيق التهمة عليّ

Yalan söylüyor olsaydı, suçu Drew'un üzerine atardı.
لا لو كان يكذب فعلا، لحاول تلفيق التهمة على "درو" أيضاً؟

Belki de öyledir. Belki ona tuzak kuruyorlardır.
لذا قد يكون هو الفاعل وأنهم يحاولون تلفيق التهمة له

Eğer ona tuzak kurulmuşşa, o zaman niçin?
إن كان قد تم تلفيق التهمة له فما السبب؟

Bence Bridget'i öldürtmek için birini tuttun ve onca zamandır bunu Andrew'un üzerine atmaya çalışıyordun.
أعتقد أنّك وضعت عمليّة الإغتيال على (بريدجيت)، وكنتُ تُحاولين تلفيق التهمة لـ(أندرو) طوال الوقت.

Julian'ı suçlamak işin kolay kısmı.
تلفيق التهمة له كان الجزء السهل.